YOU SAID:

Music expresses that which cannot be put into words and that which cannot remain silent

INTO JAPANESE

音楽は言葉に入れることができないものと黙っていないものを表現する

BACK INTO ENGLISH

Music expresses what can not be put in words and what is not silent

INTO JAPANESE

音楽は言葉で表現できないものと無言でないものを表現する

BACK INTO ENGLISH

Music expresses something that can not be expressed by words and what is not silent

INTO JAPANESE

音楽は言葉で表現できないものと無音でないものを表現する

BACK INTO ENGLISH

Music expresses things that can not be expressed by words and things that are not silent

INTO JAPANESE

音楽は言葉で表現できないものや黙っていないものを表現する

BACK INTO ENGLISH

Music expresses things that can not be expressed by words or things that are not silent

INTO JAPANESE

音楽は言葉や黙っていないことで表現できないものを表現する

BACK INTO ENGLISH

Music expresses things that can not be expressed by words or silence

INTO JAPANESE

音楽は言葉や静寂で表現できないものを表現する

BACK INTO ENGLISH

Music expresses things that can not be expressed with words or silence

INTO JAPANESE

音楽は言葉や静寂で表現できないものを表現する

BACK INTO ENGLISH

Music expresses things that can not be expressed with words or silence