YOU SAID:

Muscle to muscle and toe to toe, the fear has gripped me but here I go

INTO JAPANESE

筋肉に筋肉とつま先につま先、恐怖が私を掴んだが、ここに行く

BACK INTO ENGLISH

Muscles in my muscles and toes on toes, fear grabbed me, but I am going here

INTO JAPANESE

私の筋肉やつま先のつま先の筋肉、恐怖が私をつかんだが、私はここに行く

BACK INTO ENGLISH

My muscles and toes' muscles in the toes, fear caught me, but I am going here

INTO JAPANESE

私の筋肉とつま先の筋肉はつま先で、恐怖は私を捕まえましたが、私はここに行きます

BACK INTO ENGLISH

My muscles and muscles of the toe by toe, caught my fear is that I will be here

INTO JAPANESE

つま先で私の筋肉や足の筋肉、私の恐怖をつかまえた私はここにいるということです

BACK INTO ENGLISH

My muscles and leg muscles at the toes, I caught my fear I am here

INTO JAPANESE

私の筋肉と足の筋肉はつま先で、私は私の恐怖を掴んだ私はここにいる

BACK INTO ENGLISH

My muscles and leg muscles are tiptoe, I caught my fear I am here

INTO JAPANESE

私の筋肉と脚の筋肉はつま先です、私は私の恐怖を捉えた私はここにいる

BACK INTO ENGLISH

My muscles and leg muscles are toes, I caught my fear I am here

INTO JAPANESE

私の筋肉と足の筋肉はつま先です、私は私がここにいるのではないかと心配しました

BACK INTO ENGLISH

My muscles and leg muscles are toes, I was worried that I was here

INTO JAPANESE

私の筋肉や足の筋肉はつま先です、私はここにいたことを心配していました

BACK INTO ENGLISH

My muscles and leg muscles are tiptoe, I was worried about being here

INTO JAPANESE

私の筋肉と脚の筋肉はつまらないです、私はここにいることを心配していました

BACK INTO ENGLISH

My muscles and leg muscles are boring, I was worried about being here

INTO JAPANESE

私の筋肉と脚の筋肉は退屈です、私はここにいることを心配していました

BACK INTO ENGLISH

My muscles and leg muscles are boring, I was worried about being here