YOU SAID:

Murphy's law states that what can go wrong will go wrong. Try to become poor. You will get rich instead. Repeat for infinite wealth. Problem, Wall Street?

INTO JAPANESE

マーフィーの法則は、何が間違って行くことができますがうまくいかないことを述べています。 貧乏になってみてください。 代わりに得る豊かです。 富を無限に繰り返します。 問題は、ウォール街?

BACK INTO ENGLISH

Says that Murphy's law can be what could go wrong go wrong. Poor to try please. Instead of getting rich. Wealth indefinitely. The problem is Wall Street?

INTO JAPANESE

マーフィーの法則が間違っていかないを行くことができる何をすることができることを言います。 しようとする貧しい人々 をしてください。 豊富ではなく。 富はいつまでも。問題は、ウォール街は?

BACK INTO ENGLISH

Murphy's law is wrong doesn't say that you can go and what you can. Poor people try to please. Wealth is not. Wealth forever. Problem is Wall Street?

INTO JAPANESE

マーフィーの法則が間違って行くことができますし、何ができるかは言わない。 貧しい人々 は、してくださいしようとします。 富ではありません。永遠の富。問題は、ウォール街は?

BACK INTO ENGLISH

Not saying you can go wrong with Murphy's law and what you can do. Poor, please try. Wealth is not. The riches of eternity. Problem is Wall Street?

INTO JAPANESE

あなたとは言わないマーフィーの法則と何ができるかと間違って行くことができます。 貧しい人々、してください。富ではありません。永遠の富。問題は、ウォール街は?

BACK INTO ENGLISH

You can go wrong with you not saying Murphy's law and what could be. Poor people, please. Wealth is not. The riches of eternity. Problem is Wall Street?

INTO JAPANESE

あなたは、マーフィーの法則とは何だろうと言っていないあなたと間違って行くことができます。貧しい人々、してください。富ではありません。永遠の富。問題は、ウォール街は?

BACK INTO ENGLISH

You can never go wrong and you don't say what you and Murphy's law. Poor people, please. Wealth is not. The riches of eternity. Problem is Wall Street?

INTO JAPANESE

あなたは間違って行くことができることと、何を言っていない場合、マーフィーの法則。貧しい人々、してください。富ではありません。永遠の富。問題は、ウォール街は?

BACK INTO ENGLISH

If you don't say something that can go wrong and Murphy's law. Poor people, please. Wealth is not. The riches of eternity. Problem is Wall Street?

INTO JAPANESE

場合は、間違って行くことができる何か、マーフィーの法則を言ってはいけない。貧しい人々、してください。富ではありません。永遠の富。問題は、ウォール街は?

BACK INTO ENGLISH

If something can go wrong, said Murphy's law is not. Poor people, please. Wealth is not. The riches of eternity. Problem is Wall Street?

INTO JAPANESE

もし何か間違って行くことができる、当該マーフィーの法則ではないです。貧しい人々、してください。富ではありません。永遠の富。問題は、ウォール街は?

BACK INTO ENGLISH

If something can go wrong, said Murphy's law is not. Poor people, please. Wealth is not. The riches of eternity. Problem is Wall Street?