YOU SAID:

Murica's persistence in the center of the square Gave proof through the night that our flag was still there

INTO JAPANESE

広場の中央にあるムリカのしつこさ 私たちの旗がまだそこにあったことを一晩中証明した

BACK INTO ENGLISH

The persistence of Murica in the middle of the square. We proved all night that our flag was still there.

INTO JAPANESE

広場の真ん中にあるムリカのしつこさ。 私たちは一晩中、旗がまだそこにあることを証明した。

BACK INTO ENGLISH

The persistence of Murika in the middle of the square. We proved overnight that the flag was still there.

INTO JAPANESE

広場の真ん中にいるムリカのしつこさ。 私たちはその旗がまだそこにあることを一晩で証明した。

BACK INTO ENGLISH

The persistence of Murika in the middle of the square. We proved overnight that the flag was still there.