YOU SAID:

Murder is the unlawful killing of a human being with malice aforethought. Every murder perpetrated by poison, lying in wait, or any other kind of willful, deliberate, malicious, and premeditated killing...

INTO JAPANESE

殺人（さつじん）とは、事前に考えた悪意を持った人間を不法に殺害することである。すべての殺人は毒で行われ、待機中に横たわっている、または他の種類の故意の、故意の、悪意の、そして事前に計画された殺人によって行われます...

BACK INTO ENGLISH

Murder is the unlawful killing of a person with malicious intent who has been thought of in advance. All murders are committed with poison, lying on the queue, or by other kinds of intentional, wilful, malicious, and preplanned murders...

INTO JAPANESE

殺人（さつじん）とは、あらかじめ考えておいた悪意を持った者を不法に殺害することである。すべての殺人は、毒で、行列の上に横たわって、または他の種類の故意の、故意の、悪意の、そして事前に計画された殺人によって行われます...

BACK INTO ENGLISH

Murder is the unlawful killing of a wicked man whom he has thought beforehand. All murders are committed with poison, lying on a queue, or by other kinds of intentional, wilful, malicious, and preplanned murders...

INTO JAPANESE

殺人（さつじん）とは、事前に考えていた悪人を不法に殺害すること。すべての殺人は、毒で、行列の上に横たわって、または他の種類の意図的、意図的、悪意的、事前に計画された殺人によって行われます...

BACK INTO ENGLISH

Murder is the unlawful murder of a wicked person who had previously thought of it. All murders are committed with poison, lying on a queue, or by other kinds of intentional, wilful, malicious, preplanned murders...

INTO JAPANESE

殺人（さつじん）とは、それまで考えていた悪人を不法に殺害したことである。すべての殺人は、毒で、行列の上に横たわって、または他の種類の意図的、意図的、悪意的、事前に計画された殺人によって行われます...

BACK INTO ENGLISH

Murder is the unlawful murder of a wicked man whom he hitherto thought. All murders are committed with poison, lying on a queue, or by other kinds of intentional, wilful, malicious, preplanned murders...

INTO JAPANESE

殺人は彼がこれまで考えていた悪人の不法な殺人です。すべての殺人は、毒で、行列の上に横たわって、または他の種類の意図的、意図的、悪意的、事前に計画された殺人によって行われます...

BACK INTO ENGLISH

Murder is the unlawful murder of a bad man he ever thought of. All murders are committed with poison, lying on a queue, or by other kinds of intentional, wilful, malicious, preplanned murders...

INTO JAPANESE

殺人は彼が考えた悪者の不法な殺人だすべての殺人は、毒で、行列の上に横たわって、または他の種類の意図的、意図的、悪意的、事前に計画された殺人によって行われます...

BACK INTO ENGLISH

Murder is the unlawful murder of a bad guy he thought all murders are committed with poison, lying on a queue, or by some other type of intentional, wilful, malicious, preplanned murder...

INTO JAPANESE

殺人とは悪人を不法に殺害することです彼はすべての殺人が毒で行われていると思っていました行列の上に横たわっているか他の種類の意図的、意図的、悪意的、事前に計画された殺人によって...

BACK INTO ENGLISH

Murder is the unlawful killing of a bad man, and he thought that all murders were committed with poison, either lying on a queue or by some other kind of intentional, deliberate, malicious, preplanned murder...

INTO JAPANESE

殺人とは悪人を不法に殺すことであり、彼はすべての殺人が毒で行われていると考えていた。キューに横たわっているか、あるいは他の種類の故意の、故意の、悪意の、事前に計画された殺人によって...

BACK INTO ENGLISH

Murder is the unlawful killing of a bad man, and he believed that all murders were committed with poison. Lying in a queue or by some other type of intentional, wilful, malicious, premeditated murder...

INTO JAPANESE

殺人とは悪人を不法に殺すことであり、彼はすべての殺人は毒で行われたと信じていた。行列の中に横たわる、または他の種類の故意の、故意の、悪意の、事前に計画された殺人によって...

BACK INTO ENGLISH

Murder is the unlawful killing of a bad man, and he believed that all murders were committed with poison. By lying in a matrix or by some other type of intentional, wilful, malicious, premeditated murder...

INTO JAPANESE

殺人とは悪人を不法に殺すことであり、彼はすべての殺人は毒で行われたと信じていた。マトリックスに横たわるか他の種類の意図的、故意的、悪意的、事前に計画された殺人によって...

BACK INTO ENGLISH

Murder is the unlawful killing of a bad man, and he believed that all murders were committed with poison. By lying in a matrix or by some other type of intentional, wilful, malicious, premeditated murder...