YOU SAID:
murder is acceptable if done during a pigs birth
INTO JAPANESE
豚の出産中に殺人が許される
BACK INTO ENGLISH
Murder is permitted while a pig gives birth
INTO JAPANESE
豚が出産している間の殺人
BACK INTO ENGLISH
Murder while a pig gives birth
INTO JAPANESE
豚が出産中の殺人
BACK INTO ENGLISH
Murder while a pig is giving birth
INTO JAPANESE
ブタが出産している間の殺人
BACK INTO ENGLISH
Murder while the pig gives birth
INTO JAPANESE
豚が出産中の殺人
BACK INTO ENGLISH
Murder while a pig is giving birth
INTO JAPANESE
ブタが出産している間の殺人
BACK INTO ENGLISH
Murder while the pig gives birth
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium