YOU SAID:
murder games causes school shootings
INTO JAPANESE
殺人ゲームは学校の射撃を引き起こす
BACK INTO ENGLISH
Murder game causes school shooting
INTO JAPANESE
殺人事件が学校撮影を引き起こす
BACK INTO ENGLISH
Cause the school shooting murders
INTO JAPANESE
スクールシューティング殺人事件が発生します。
BACK INTO ENGLISH
School shooting murder had occurred.
INTO JAPANESE
スクールシューティング殺人が発生していた。
BACK INTO ENGLISH
School shooting murders were occurring.
INTO JAPANESE
学校の射撃の殺人事件が発生しました。
BACK INTO ENGLISH
A murder case of school shooting has occurred.
INTO JAPANESE
撮影学校の殺人事件が発生しました。
BACK INTO ENGLISH
Murder of a school shooting has occurred.
INTO JAPANESE
学校撮影の殺人事件が発生しました。
BACK INTO ENGLISH
The murder of a school shooting occurred.
INTO JAPANESE
撮影学校の殺人事件が発生しました。
BACK INTO ENGLISH
Murder of a school shooting has occurred.
INTO JAPANESE
学校撮影の殺人事件が発生しました。
BACK INTO ENGLISH
The murder of a school shooting occurred.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
