YOU SAID:

Murder, gambling, and beating up women doesn't illicit my sympathy, no matter what kind of language you dress it in.

INTO JAPANESE

殺人、賭博、女性への暴行は、たとえそれがどのような言葉で表現されたとしても、私の同情を妨げるものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Murder, gambling, and assault on women, no matter how they are expressed, do not preclude my sympathy.

INTO JAPANESE

殺人、ギャンブル、女性への暴行は、どのように表現されようとも、私の同情を妨げるものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Murder, gambling, and assault on women, no matter how they are expressed, do not preclude my sympathy.