YOU SAID:

Mummy! No, thank you! Mummy, please! I would not like that! MUMMY! No, THANK you! I would not LIKE that, Mummy! Mummy, PLEASE! NO, THANK YOU! I WOULD NOT LIKE THAT! NO, THANK YOU!

INTO JAPANESE

ミイラ！いいえ、結構です！ミイラお願いします！私はそれを望まない！ミイラ！いいえ、結構です！私はそれが好きではない、ミイラ！ミイラ、お願いします！いいえ、結構です！私はそれが好きではないでしょう！いいえ、結構です！

BACK INTO ENGLISH

mummy! No, thanks! Mummy please! I don't want it! mummy! No, thanks! I don't like it, mummy! Mummy, please! No, thanks! I wouldn't like it! No, thanks!

INTO JAPANESE

ミイラ！結構です！ミイラお願いします！欲しくない！ミイラ！結構です！私はそれが好きではありません、ミイラ！ミイラお願いします！結構です！私はそれが好きではありません！結構です！

BACK INTO ENGLISH

mummy! No thank you! Mummy please! do not want! mummy! No thank you! I don't like it, mummy! Mummy please! No thank you! I don't like it! No thank you!

INTO JAPANESE

ミイラ！いいえ、結構です！ミイラお願いします！欲しくない！ミイラ！いいえ、結構です！私はそれが好きではありません、ミイラ！ミイラお願いします！いいえ、結構です！私はそれが好きではありません！いいえ、結構です！

BACK INTO ENGLISH

mummy! No, thanks! Mummy please! do not want! mummy! No, thanks! I don't like it, mummy! Mummy please! No, thanks! I don't like it! No, thanks!

INTO JAPANESE

ミイラ！結構です！ミイラお願いします！欲しくない！ミイラ！結構です！私はそれが好きではありません、ミイラ！ミイラお願いします！結構です！私はそれが好きではありません！結構です！

BACK INTO ENGLISH

mummy! No thank you! Mummy please! do not want! mummy! No thank you! I don't like it, mummy! Mummy please! No thank you! I don't like it! No thank you!

INTO JAPANESE

ミイラ！いいえ、結構です！ミイラお願いします！欲しくない！ミイラ！いいえ、結構です！私はそれが好きではありません、ミイラ！ミイラお願いします！いいえ、結構です！私はそれが好きではありません！いいえ、結構です！

BACK INTO ENGLISH

mummy! No, thanks! Mummy please! do not want! mummy! No, thanks! I don't like it, mummy! Mummy please! No, thanks! I don't like it! No, thanks!