YOU SAID:

Mumbling incoherent to himself while contemplating his current situation, the man found his own understanding of self lacking.

INTO JAPANESE

彼の現在の状況を熟考している間、彼は自分自身に首尾一貫していないとつぶやき、彼自身の自己理解が欠けていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

While pondering his current situation, he tweeted that he was inconsistent with himself and realized that he lacked his own self-understanding.

INTO JAPANESE

彼は自分の現在の状況を熟考している間、自分自身と矛盾しているとツイートし、自分自身の自己理解が不足していることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

While pondering his current situation, he tweeted that he was inconsistent with himself and found himself lacking in self-understanding.

INTO JAPANESE

彼は自分の現在の状況を熟考している間、自分自身と矛盾していて、自分自身が自己理解に欠けていることに気づいたとツイートしました。

BACK INTO ENGLISH

While pondering his current situation, he tweeted that he realized that he was inconsistent with himself and lacked self-understanding.

INTO JAPANESE

彼は自分の現在の状況を熟考している間、自分自身と矛盾していて自己理解が不足していることに気づいたとツイートしました。

BACK INTO ENGLISH

While pondering his current situation, he tweeted that he realized that he was inconsistent with himself and lacked self-understanding.