YOU SAID:

Mum wants to go home because she is tired and it is a school night and that is why we must leave thank you very much, goodbye

INTO JAPANESE

ママは別れ、彼女が疲れていると、それが学校の夜であり、我々はどうもありがとうございまし離れなければならない理由ですので、家に帰りたいです

BACK INTO ENGLISH

Goodbye Mama, when she is tired, it is a night of school, because we are the reason that must leave Thank you very much, I want to go home

INTO JAPANESE

さようならママ、彼女が疲れているとき、私たちはどうもありがとうございまし離れなければならない理由であるため、それは、学校の夜ですが、私は家に帰りたいです

BACK INTO ENGLISH

Goodbye Mom, when she is tired, because we are the reason why must leave Thank you very much, it is the night of the school, I want to go home

INTO JAPANESE

さようならママ、私たちはどうもありがとうございました残しておく必要があり、それが学校の夜である理由であるため、彼女は、疲れているとき、私は家に帰りたいです

BACK INTO ENGLISH

Goodbye Mom, we need to leave Thank you very much, because it is a reason for the night of the school, she is, when you're tired, I want to go home

INTO JAPANESE

さようならお母さんは、私たちは、私は家に帰りたい、それが学校の夜の理由ですので、あなたが疲れているとき、彼女は、ある、どうもありがとうございまし残しておく必要があります

BACK INTO ENGLISH

Goodbye Mom, we are, I want to go home, because it is the night of the reason for the school, when you're tired, she is, you need to leave Thank you very much

INTO JAPANESE

さようならお母さんは、私たちはあなたを本当にありがとう残しておく必要があり、彼女は、あなたが疲れているとき、私は、それは学校の理由の夜ですので、家に帰りたい、です

BACK INTO ENGLISH

Goodbye Mom, we need to leave thank you really for you, she is, when you're tired, I, it is because it is the night of the reason for the school, I want to go home, is

INTO JAPANESE

さようならお母さんは、私たちはあなたが疲れているとき、それは学校の理由の夜があるので、私は、それは、私は家に帰りたいです、彼女は、あなたのために本当にありがとうございましたままにする必要があり、

BACK INTO ENGLISH

Goodbye Mom, when we are tired you, because it is the night of the reason for the school, I, it is, I want to go home, she is to remain Thank you very much for you There is a need to,

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが疲れているさようならお母さん、それは学校の理由の夜ですので、私は、それは、私は家に帰りたい、彼女はする必要があるあなたのためにどうもありがとうございましたままにして、

BACK INTO ENGLISH

We, goodbye mom that you are tired, because it is the night of the reason for the school, I, it is, I want to go home, she needs to be to leave Thank you very much for you ,

INTO JAPANESE

私たちは、それは学校の理由の夜ですので、あなたが、疲れていることをお母さんは、私は、それは、私は家に帰りたいさよなら、彼女はあなたのためにどうもありがとうございました残すためにする必要があり、

BACK INTO ENGLISH

We are, because it is the night of the reason for the school, you, the mom that you are tired, I, it, goodbye I want to go home, she is to leave Thank you very much for you There is a need to,

INTO JAPANESE

それは学校の理由の夜ですので、我々はあなたがする必要がある、あなたが疲れていることをお母さんは、私、それは、私は家に帰りたいさよならが、彼女はあなたのためにどうもありがとうございました残すことで、あります、

BACK INTO ENGLISH

Because it is the night of the reason for the school, we need you to, mom that you're tired, I, it, goodbye I want to go home, but she is your thank you very much for you by leave standing directly below, there will,

INTO JAPANESE

それは学校の理由の夜なので、我々はあなたが、お母さん、あなたが疲れていることを、私は、それは、別れ、私は家に帰りたいする必要がありますが、彼女は休暇を直接下記放置することにより、あなたのために非常に多くのあなたのお礼です、 そこになります、