YOU SAID:

Mum told me that the flower was as pure as a catholic schooolboy, but the was a mouse in it.

INTO JAPANESE

お母さんは、花はカトリックの学校の男の子と同じくらい純粋だったと私に言いました、しかしそれはその中のネズミでした。

BACK INTO ENGLISH

Mom told me that the flowers were as pure as a Catholic school boy, but it was a mouse in it.

INTO JAPANESE

お母さんは、花はカトリックの男子生徒と同じくらい純粋だと私に言ったが、それはその中のネズミだった。

BACK INTO ENGLISH

Mom told me that the flowers were as pure as the Catholic schoolboy, but it was the mouse in it.

INTO JAPANESE

お母さんは、花はカトリックの男子生徒と同じくらい純粋だと私に言いましたが、それはその中のネズミでした。

BACK INTO ENGLISH

Mom told me that the flowers were as pure as the Catholic schoolboy, but it was the mouse in it.