YOU SAID:

Multivac was self-adjusting and self-correcting. It had to be, for nothing human could adjust and correct it quickly enough or even adequately enough -- so Adell and Lupov attended the monstrous giant only lightly and superficially, yet as well as any men

INTO JAPANESE

Multivac だった自己調整と自己修正。はずだ、何のため人間が調整でき、迅速に十分なあるいは十分に十分な - そうのエデルを修正して、Lupov に出席した怪物のような巨大なだけ軽く、表面的に、まだ任意の男性だけでなく、

BACK INTO ENGLISH

Multivac was self-adjusting and self-correcting. Is for sure, what human beings can be adjusted quickly enough or thoroughly enough-so the fix Eder and Lupov attended the monstrous giant only lightly and superficially, yet a man, as well as

INTO JAPANESE

Multivac だった自己調整と自己修正。どのような人間を調整ことができます確かに、迅速に十分なまたは完全に十分な-ので、修正エーダーと Lupov に出席した怪物のような巨大なだけ軽く、表面的に、まだ男と同様

BACK INTO ENGLISH

Multivac was self-adjusting and self-correcting. Adjust what people can certainly quick enough or complete enough-so fix Eder and Lupov attended the monstrous giant only lightly and superficially, yet as a man

INTO JAPANESE

Multivac だった自己調整と自己修正。確かに十分に速くまたは完全な十分なので修正エーダーにどのような人々 のすることができますを調整し、Lupov に出席した怪物のような巨大なだけ軽く、表面的に、まだ男として

BACK INTO ENGLISH

Multivac was self-adjusting and self-correcting. Certainly fast enough or complete enough to fix Eder of what people can adjust and Lupov attended the monstrous giant only lightly and superficially, yet as a man

INTO JAPANESE

Multivac だった自己調整と自己修正。確かに十分に速くまたは完全な調整することができますの人々 のエーダーと Lupov を修正するのに十分に出席した怪物のような巨大なだけ軽く、表面的に、まだ男として

BACK INTO ENGLISH

Multivac was self-adjusting and self-correcting. Certainly fast enough or complete can be adjusted to correct people Eder and Lupov attended enough monstrous giant only lightly and superficially, yet as a man

INTO JAPANESE

Multivac だった自己調整と自己修正。確かに十分に速くまたは完全な正しい人々 エーダーに調整することができ、Lupov に出席した十分な巨大な巨人だけ軽く、表面的に、まだ男として

BACK INTO ENGLISH

Multivac was self-adjusting and self-correcting. Huge giant enough to adjust the right people certainly fast enough or complete Eder and Lupov attended only lightly and superficially, yet man and the

INTO JAPANESE

Multivac だった自己調整と自己修正。確かに十分に高速の右の人々 を調整またはエーダーと Lupov だけ軽く、表面的に、出席完了まだ男に十分な巨大な巨人と

BACK INTO ENGLISH

Multivac was self-adjusting and self-correcting. Certainly enough high speed right people adjustment or Eder and Lupov lightly and superficially, attend the completion yet man enough huge Giants and

INTO JAPANESE

Multivac だった自己調整と自己修正。確かに十分な高速右の人々 調整やエーダー Lupov 軽く、表面的に、出席完了まだ十分な巨大な巨人を人間と

BACK INTO ENGLISH

Multivac was self-adjusting and self-correcting. Huge giant certainly sufficient high speed right people adjust and Eder Lupov lightly and superficially, complete attendance still enough human and

INTO JAPANESE

Multivac だった自己調整と自己修正。巨大な巨大な確かに十分な高速右人々 を調整して Eder Lupov 軽く、表面的には、完全な出席まだ十分な人間と

BACK INTO ENGLISH

Multivac was self-adjusting and self-correcting. A huge huge Eder Lupov lightly and superficially, with full attendance still enough, adjust the enough high speed right people certainly human and

INTO JAPANESE

Multivac だった自己調整と自己修正。巨大な巨大なエーダー Lupov 軽く、表面的には、全授業に出席でまだ十分、調整十分な高速右の人々 は確かに人間と

BACK INTO ENGLISH

Multivac was self-adjusting and self-correcting. Huge huge Eder Lupov lightly and superficially, all classes attend 10 minutes, adjust enough high speed right people are indeed human and

INTO JAPANESE

Multivac だった自己調整と自己修正。巨大な巨大なエーダー Lupov 軽く、表面的には、すべてのクラス 10 分に出席、十分な高速を調整右人達も実際に人間と

BACK INTO ENGLISH

Multivac was self-adjusting and self-correcting. Huge huge Eder Lupov lightly, on the surface, all the class enough fast enough to attend the coordination right people actually human and

INTO JAPANESE

Multivac だった自己調整と自己修正。巨大な巨大なエーダー Lupov 軽く、表面に十分な調整を右に出席するため十分に高速すべてのクラス人々 実際に人間と

BACK INTO ENGLISH

Multivac was self-adjusting and self-correcting. Huge huge Eder Lupov lightly, carefully coordinated to attend right on the surface sufficiently fast all class people actually human and

INTO JAPANESE

Multivac だった自己調整と自己修正。巨大な巨大なエーダー Lupov 軽く、慎重に表面の十分速い人間実際にすべてのクラスの人々 に出席するため調整し、

BACK INTO ENGLISH

Multivac was self-adjusting and self-correcting. Adjust to attend all the classes of people really huge huge Eder Lupov gently and carefully to surface 10 minutes fast man

INTO JAPANESE

Multivac だった自己調整と自己修正。調整すべて出席するクラスの人本当に巨大な巨大なエーダー Lupov ゆっくりと慎重に表面に 10 分速い男

BACK INTO ENGLISH

Multivac was self-adjusting and self-correcting. Class to attend any adjustment on those truly huge huge Eder Lupov slowly and carefully on the surface sufficiently fast man

INTO JAPANESE

Multivac だった自己調整と自己修正。表面の十分に速い男にゆっくりと慎重にそれらの本当に巨大な巨大なエーダーの Lupov 上の任意の調整を出席するクラス

BACK INTO ENGLISH

Multivac was self-adjusting and self-correcting. On the surface of enough fast guys slowly and carefully to attend any adjustment for a huge huge Eder Lupov on those really class

INTO JAPANESE

Multivac だった自己調整と自己修正。十分な高速の表面にみんなゆっくりと慎重にそれらの本当にクラスの巨大な巨大なエーダー Lupov の調整に出席するには

BACK INTO ENGLISH

Multivac was self-adjusting and self-correcting. The fast surface good guys slowly and carefully those really to adjust the huge huge Eder Lupov class to attend

INTO JAPANESE

Multivac だった自己調整と自己修正。高速面の良いみんなゆっくりと慎重にそれらに出席するため巨大な巨大なエーダー Lupov クラスの調整には本当に

BACK INTO ENGLISH

Multivac was self-adjusting and self-correcting. For a fast surface good guys slowly and carefully attend to them to adjust a huge huge Eder Lupov class really

INTO JAPANESE

Multivac だった自己調整と自己修正。高速面善玉のためゆっくりと慎重には、本当に巨大な巨大なエーダー Lupov クラスを調整するそれらに出席し

BACK INTO ENGLISH

Multivac was self-adjusting and self-correcting. And attend to them because of the fast surface good guys slowly and carefully to adjust a huge huge Eder Lupov class

INTO JAPANESE

Multivac だった自己調整と自己修正。ゆっくりと慎重に高速面善玉のためそれらに出席し、巨大な巨大なエーダー Lupov クラスの調整

BACK INTO ENGLISH

Multivac was self-adjusting and self-correcting. Slowly and carefully, and then attend to them fast surface good to adjust a huge huge Eder Lupov class

INTO JAPANESE

Multivac だった自己調整と自己修正。ゆっくりと慎重に、巨大な巨大なエーダー Lupov クラスを調整するそれらの高速面良いに出席し、

BACK INTO ENGLISH

Multivac was self-adjusting and self-correcting. The fast surface good to adjust a huge huge Eder Lupov class slowly and carefully, to attend the

INTO JAPANESE

Multivac だった自己調整と自己修正。高速面の良いゆっくりと慎重に巨大な巨大なエーダー Lupov クラスの調整に出席するため、

BACK INTO ENGLISH

Multivac was self-adjusting and self-correcting. Good high speed side slowly and carefully to adjust a huge huge Eder Lupov class to attend,

INTO JAPANESE

Multivac だった自己調整と自己修正。良い高速側をゆっくりと慎重に参加する、巨大な巨大なエーダー Lupov クラスの調整に