YOU SAID:

Multiple times through the day, talk show hosts make up games to entertain thousands of residents on the daily commute.

INTO JAPANESE

複数回からの一日、トークショーのホストは、毎日の通勤の住民数千人を楽しませるゲームを作る。

BACK INTO ENGLISH

One day from several times, the talk show host will make a game entertaining thousands of daily commuting residents.

INTO JAPANESE

トークショー主催者は、数日から1日の間に、毎日通​​勤する住民の数千人を楽しませるゲームを企画します。

BACK INTO ENGLISH

Talk-show host who planned a game to entertain the thousands of residents ' days for 1 day to day commuting.

INTO JAPANESE

1日から1日通勤のために何千人もの居住者の日々を楽しませるためのゲームを計画したトークショーホスト。

BACK INTO ENGLISH

Talk-show host planned to one day from day 1 to entertain thousands of residents ' daily commute to games.

INTO JAPANESE

トークショー開催者は、1日目から1日まで、毎日何千人もの住民のゲーム通勤を楽しむ予定です。

BACK INTO ENGLISH

Talk show organizers are planning to enjoy game commuting by thousands of residents every day from the first day to the first day.

INTO JAPANESE

トークショー主催者は、最初の日から最初の日まで毎日何千人もの住民による通勤を楽しむ予定です。

BACK INTO ENGLISH

Talk show organizers are planning to enjoy commuting by thousands of residents every day from the first day to the first day.

INTO JAPANESE

トークショー主催者は、初日から初日まで毎日何千人もの住民が通勤を楽しむ予定です。

BACK INTO ENGLISH

Talk show organizers are planning to enjoy commuting by thousands of residents every day from the first day to the first day.