YOU SAID:

Multiple animals should not be kept in cages. If there are more than one species in one cage, there will be calamity of an untold scale

INTO JAPANESE

複数の動物をケージに入れないでください。1つのケージに複数の種がある場合、言われないほどの規模の災害が発生します

BACK INTO ENGLISH

Do not put more than one animal in a cage. If there are multiple species in a cage, there will be disasters of unspeakable magnitude

INTO JAPANESE

複数の動物をケージに入れないでください。ケージに複数の種がいれば、言えないほどの規模の災害が起こるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Do not cage more than one animal. If there are multiple species in the cage, there will be disasters of unspeakable magnitude.

INTO JAPANESE

複数の動物をケージに入れないでください。ケージに複数の種がいると、言えないほどの規模の災害が起こります。

BACK INTO ENGLISH

Do not cage more than one animal. Multiple species in a cage can cause catastrophe of unspeakable magnitude.

INTO JAPANESE

複数の動物をケージに入れないでください。ケージ内に複数の種がいると、言えないほどの大災害を引き起こす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Do not cage more than one animal. Multiple species in a cage can cause untold catastrophes.

INTO JAPANESE

複数の動物をケージに入れないでください。ケージに複数の種が入っていると、数え切れないほどの大災害を引き起こす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Do not cage more than one animal. Multiple species in a cage can cause countless catastrophes.

INTO JAPANESE

複数の動物をケージに入れないでください。ケージに複数の種が入っていると、無数の大災害を引き起こす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Do not cage more than one animal. Multiple species in a cage can cause countless catastrophes.