YOU SAID:

Multi-Attack (Performing several shots / attacks in a single turn)

INTO JAPANESE

複数攻撃 (いくつかのショットを実行する/1 つの攻撃ターン)

BACK INTO ENGLISH

Multiple attacks (attack turn to do some shots and one)

INTO JAPANESE

複数攻撃 (いくつかのショットをして、1 つの攻撃ターン)

BACK INTO ENGLISH

Multiple attacks (some shots with a single attack turn)

INTO JAPANESE

複数攻撃 (単一の攻撃でいくつかのショットを回す)

BACK INTO ENGLISH

Multiple attacks (turning some shots in a single attack)

INTO JAPANESE

複数攻撃 (単一の攻撃にいくつかのショットを回す)

BACK INTO ENGLISH

Multiple attacks (for example, a single attack turn some shots)

INTO JAPANESE

複数の攻撃 (たとえば、単一の攻撃にいくつかのショット)

BACK INTO ENGLISH

Multiple attacks (for example, single attack several shots)

INTO JAPANESE

複数の攻撃 (たとえば、単一のいくつかのショット攻撃)

BACK INTO ENGLISH

Multiple attacks (for example, some single shots)

INTO JAPANESE

複数攻撃 (たとえば、いくつかのシングル ショット)

BACK INTO ENGLISH

Multiple attacks (for example, some single-shot)

INTO JAPANESE

複数攻撃 (たとえば、いくつかシングル ショット)

BACK INTO ENGLISH

Multiple attacks (for example, some single-shot)