YOU SAID:

mucus silver lining hiding that's found under fleshy pallid tired skin, zits that pop and scar, and even those youth-crowned

INTO JAPANESE

粘液の銀色の裏地は、肉付きの良い青白い疲れた肌の下に隠れており、ニキビがはじけて傷跡があり、若者の冠をかぶったものでさえあります

BACK INTO ENGLISH

A silvery lining of mucus hides beneath fleshy, pale, tired skin, scarred with popping acne and even crowned with youth

INTO JAPANESE

粘液の銀色の裏地は、肉付きがよく、青白く、疲れた肌の下に隠れており、はじけるニキビで傷跡があり、若々しささえあります

BACK INTO ENGLISH

A silvery lining of mucus hides under fleshy, pale, tired skin, scarred with popping pimples, and even youthful.

INTO JAPANESE

粘液の銀色の裏地は、肉付きがよく、青白く、疲れた皮膚の下に隠れており、ニキビがはじけ、若々しくさえあります。

BACK INTO ENGLISH

A silvery lining of mucus hides beneath fleshy, pale, tired skin that makes you look pimpled and even youthful.

INTO JAPANESE

粘液の銀色の裏地が肉付きがよく、青白く、疲れた肌の下に隠れているため、にきびができ、若々しくさえ見えます.

BACK INTO ENGLISH

A silvery lining of mucus hides underneath fleshy, pale, tired skin, making you look acne-prone and even youthful.

INTO JAPANESE

粘液の銀色の裏地が肉付きがよく、青白く、疲れた肌の下に隠れているため、ニキビができやすく、若々しくさえ見えます.

BACK INTO ENGLISH

A silvery lining of mucus hides beneath fleshy, pale, tired skin, making it prone to acne and even looking youthful.

INTO JAPANESE

粘液の銀色の裏地が肉付きがよく、青白く、疲れた肌の下に隠れているため、にきびができやすく、若々しくさえ見えます.

BACK INTO ENGLISH

A silvery lining of mucus hides underneath your fleshy, pale, tired skin, making you look acne-prone and even youthful.

INTO JAPANESE

粘液の銀色の裏地が肉厚で青白く疲れた皮膚の下に隠れているため、にきびができやすく、若々しくさえ見えます.

BACK INTO ENGLISH

A silvery lining of mucus hides beneath thick, pale, tired skin, making you prone to acne and even looking youthful.

INTO JAPANESE

粘液の銀色の裏地が厚くて青白く、疲れた肌の下に隠れているため、ニキビができやすくなり、若々しく見えることさえあります.

BACK INTO ENGLISH

A thick, pale, silvery lining of mucus hides beneath tired skin, making it more prone to acne and even making you look younger.

INTO JAPANESE

疲れた皮膚の下に粘液の厚くて薄い銀色の裏地が隠れているため、ニキビができやすくなり、見た目も若くなります.

BACK INTO ENGLISH

A thick, thin silvery lining of mucus hides beneath tired skin, making you more prone to acne and making you look younger.

INTO JAPANESE

粘液の厚くて薄い銀色の裏地が疲れた皮膚の下に隠れているため、ニキビができやすくなり、見た目が若くなります.

BACK INTO ENGLISH

A thick, thin, silvery lining of mucus hides beneath tired skin, making you more prone to acne and making you look younger.

INTO JAPANESE

粘液の厚くて薄い銀色の裏地が疲れた皮膚の下に隠れているため、ニキビができやすくなり、見た目が若くなります.

BACK INTO ENGLISH

A thick, thin, silvery lining of mucus hides beneath tired skin, making you more prone to acne and making you look younger.