YOU SAID:

much work and no play

INTO JAPANESE

多くの作業となし再生

BACK INTO ENGLISH

Without much work and play

INTO JAPANESE

多くの作業と再生なし

BACK INTO ENGLISH

Work and play without

INTO JAPANESE

仕事し、遊びのないです。

BACK INTO ENGLISH

Work and no play.

INTO JAPANESE

仕事、遊びがないです。

BACK INTO ENGLISH

Work and no play.