YOU SAID:

Much what once was is lost. For none now live who remember it.

INTO JAPANESE

かつてあったことの多くは失われます。誰もそれを覚えている人は生きていません。

BACK INTO ENGLISH

Much of what has been done before is lost. No one who remembers that is alive.

INTO JAPANESE

以前に行われたことの多くは失われます。それを覚えている人は誰も生きていません。

BACK INTO ENGLISH

Much of what was done before is lost. No one is alive to remember it.

INTO JAPANESE

以前に行われたことの多くは失われます。覚えている人はいません。

BACK INTO ENGLISH

Much of what was done before is lost. There is no one to remember.

INTO JAPANESE

以前に行われたことの多くは失われます。覚えるべき人は誰もいません。

BACK INTO ENGLISH

Much of what was done before is lost. There is no one to remember.