YOU SAID:

Much that once was is lost; for none now live who remember it.

INTO JAPANESE

かつて失われたことの多く誰もそれを覚えている人は生きていないからです。

BACK INTO ENGLISH

Many things that have been lost since no one remembers it is alive.

INTO JAPANESE

誰もそれが生きていることを覚えていないために失われた多くのこと。

BACK INTO ENGLISH

Many things lost because no one remembers that it is alive.

INTO JAPANESE

生きていることを誰も覚えていないので、多くのことが失われました。

BACK INTO ENGLISH

Many things were lost as no one remembered being alive.

INTO JAPANESE

生きていることを誰も覚えていなかったので、多くのことが失われました。

BACK INTO ENGLISH

I did not remember anything living, so a lot of things were lost.

INTO JAPANESE

私は何も生きているのを覚えていなかったので、たくさんのものが失われました。

BACK INTO ENGLISH

I did not remember being alive, so a lot of things were lost.

INTO JAPANESE

生きているのを覚えていなかったので、たくさんのものが失われました。

BACK INTO ENGLISH

I did not remember being alive, so a lot of things were lost.