YOU SAID:

much that once was is lost, for none now live who remember

INTO JAPANESE

かつて多くが失われ、今誰がライブを覚えてないの

BACK INTO ENGLISH

Once more lost and now don't remember who live

INTO JAPANESE

一度詳細を失い今は覚えていないに住んで

BACK INTO ENGLISH

Don't remember now lost once more to live

INTO JAPANESE

ライブにもう一度失った今覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Lost to live once again I don't remember right now.

INTO JAPANESE

もう一度ライブを失った私は今覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Lost live again I don't recall right now.

INTO JAPANESE

ライブ再び思い出すことはありません今失われる。

BACK INTO ENGLISH

Do not live again recall that is now lost.

INTO JAPANESE

ライブ再び覚えていませんが今失ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

I don't remember live again but now lost.

INTO JAPANESE

ライブがたった今また失った私は覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Live right now does not remember I lost also.

INTO JAPANESE

ライブ右今覚えていない私をまた失った。

BACK INTO ENGLISH

I do not remember live right now also lost.

INTO JAPANESE

ライブ右今も失われたかは覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

I don't remember or lost live right now.

INTO JAPANESE

覚えていないか、今ライブを失った。

BACK INTO ENGLISH

Do not remember the lost live right now.

INTO JAPANESE

今失われたライブを覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Remember do not live now lost.

INTO JAPANESE

今を失って住んでいない注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Losing right now, not live note.

INTO JAPANESE

今、住んでいないメモを失ってください。

BACK INTO ENGLISH

Lose notes now, not live.

INTO JAPANESE

今、住んでいないノートを失います。

BACK INTO ENGLISH

Lose notes now, not live.