YOU SAID:

Much of the film’s energy derives from the mythical strangeness of its imagery.

INTO JAPANESE

映画のエネルギーの多くは、そのイメージの神話的な奇妙さに由来しています。

BACK INTO ENGLISH

Much of the energy of the film comes from the mythical strangeness of the image.

INTO JAPANESE

映画のエネルギーの多くは、イメージの神話的な奇妙さから来ています。

BACK INTO ENGLISH

Much of the energy of the film comes from the mythical strangeness of the image.