YOU SAID:
Much like the daughter from Family Matters, it just kinda disappeared.
INTO JAPANESE
ずっと家族の問題から娘のようなそれちょっと姿を消した。
BACK INTO ENGLISH
Far from family matters little daughter like it disappeared.
INTO JAPANESE
家族の問題からそれのような小さな娘姿を消した。
BACK INTO ENGLISH
Family problems, like that little girl disappeared.
INTO JAPANESE
その少女のような家族の問題が消えてしまった。
BACK INTO ENGLISH
Like the girl's family problems have disappeared.
INTO JAPANESE
少女の家族の問題がなくなったような
BACK INTO ENGLISH
Missing girl's family problems
INTO JAPANESE
行方不明の女の子の家族の問題
BACK INTO ENGLISH
The problem of the missing girl's family
INTO JAPANESE
行方不明の女の子の家族の問題
BACK INTO ENGLISH
The problem of the missing girl's family
That didn't even make that much sense in English.
