YOU SAID:

Much fear I sense in you, child. Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to suffering.

INTO JAPANESE

私はあなたに感じる多くの恐怖、子供。恐怖は怒りにつながります。怒りは憎しみにつながります。憎しみは苦しみにつながります。

BACK INTO ENGLISH

I feel you a lot of fear, children. Fear leads to anger. Anger leads to hatred. Hatred leads to suffering.

INTO JAPANESE

私はあなたに多くの恐怖を感じています、子供たち。恐怖は怒りにつながります。怒りは憎しみにつながります。憎しみは苦しみにつながります。

BACK INTO ENGLISH

I feel a lot of fear to you, kids. Fear leads to anger. Anger leads to hatred. Hatred leads to suffering.

INTO JAPANESE

私はあなた、子供たちに多くの恐怖を感じています。恐怖は怒りにつながります。怒りは憎しみにつながります。憎しみは苦しみにつながります。

BACK INTO ENGLISH

I feel a lot of fear for you and your children. Fear leads to anger. Anger leads to hatred. Hatred leads to suffering.

INTO JAPANESE

私はあなたとあなたの子供たちに多くの恐怖を感じています。恐怖は怒りにつながります。怒りは憎しみにつながります。憎しみは苦しみにつながります。

BACK INTO ENGLISH

I feel a lot of fear for you and your children. Fear leads to anger. Anger leads to hatred. Hatred leads to suffering.