YOU SAID:

Ms. Chapman is the best teacher who has ever taught at any school in the universe.

INTO JAPANESE

チャップマンさんは宇宙のすべての学校で教えている今まで最高の先生です。

BACK INTO ENGLISH

Chapman's is the best teacher ever taught in every school in the universe.

INTO JAPANESE

チャップマンは宇宙のすべての学校で教えられて今まで最高の先生です。

BACK INTO ENGLISH

Chapman is taught in every school in the universe, is the best teacher ever.

INTO JAPANESE

チャップマンは、宇宙のすべての学校で教えられている今までに最高の先生です。

BACK INTO ENGLISH

Chapman is the best teacher ever taught in every school in the universe.

INTO JAPANESE

チャップマンは、宇宙のすべての学校で教えられて今まで最高の先生です。

BACK INTO ENGLISH

Chapman is taught in every school in the universe, is the best teacher ever.

INTO JAPANESE

チャップマンは、宇宙のすべての学校で教えられている今までに最高の先生です。

BACK INTO ENGLISH

Chapman is the best teacher ever taught in every school in the universe.

INTO JAPANESE

チャップマンは、宇宙のすべての学校で教えられて今まで最高の先生です。

BACK INTO ENGLISH

Chapman is taught in every school in the universe, is the best teacher ever.

INTO JAPANESE

チャップマンは、宇宙のすべての学校で教えられている今までに最高の先生です。

BACK INTO ENGLISH

Chapman is the best teacher ever taught in every school in the universe.

INTO JAPANESE

チャップマンは、宇宙のすべての学校で教えられて今まで最高の先生です。

BACK INTO ENGLISH

Chapman is taught in every school in the universe, is the best teacher ever.

INTO JAPANESE

チャップマンは、宇宙のすべての学校で教えられている今までに最高の先生です。

BACK INTO ENGLISH

Chapman is the best teacher ever taught in every school in the universe.

INTO JAPANESE

チャップマンは、宇宙のすべての学校で教えられて今まで最高の先生です。

BACK INTO ENGLISH

Chapman is taught in every school in the universe, is the best teacher ever.

INTO JAPANESE

チャップマンは、宇宙のすべての学校で教えられている今までに最高の先生です。

BACK INTO ENGLISH

Chapman is the best teacher ever taught in every school in the universe.

INTO JAPANESE

チャップマンは、宇宙のすべての学校で教えられて今まで最高の先生です。

BACK INTO ENGLISH

Chapman is taught in every school in the universe, is the best teacher ever.

INTO JAPANESE

チャップマンは、宇宙のすべての学校で教えられている今までに最高の先生です。

BACK INTO ENGLISH

Chapman is the best teacher ever taught in every school in the universe.

INTO JAPANESE

チャップマンは、宇宙のすべての学校で教えられて今まで最高の先生です。

BACK INTO ENGLISH

Chapman is taught in every school in the universe, is the best teacher ever.

INTO JAPANESE

チャップマンは、宇宙のすべての学校で教えられている今までに最高の先生です。

BACK INTO ENGLISH

Chapman is the best teacher ever taught in every school in the universe.

INTO JAPANESE

チャップマンは、宇宙のすべての学校で教えられて今まで最高の先生です。

BACK INTO ENGLISH

Chapman is taught in every school in the universe, is the best teacher ever.

INTO JAPANESE

チャップマンは、宇宙のすべての学校で教えられている今までに最高の先生です。

BACK INTO ENGLISH

Chapman is the best teacher ever taught in every school in the universe.

INTO JAPANESE

チャップマンは、宇宙のすべての学校で教えられて今まで最高の先生です。

BACK INTO ENGLISH

Chapman is taught in every school in the universe, is the best teacher ever.

INTO JAPANESE

チャップマンは、宇宙のすべての学校で教えられている今までに最高の先生です。