YOU SAID:

Mrs Ryder has gone past being a mere liberal; she is a full-on commie leftist!

INTO JAPANESE

ライダー夫人は、過去にはただの自由主義者であった。彼女は完全なコミーの左翼です！

BACK INTO ENGLISH

Mrs. Ryder was just a liberal in the past. She's the perfect comic left wing!

INTO JAPANESE

ライダー夫人は過去にはただのリベラルだった。彼女は完璧なコミックの左翼です！

BACK INTO ENGLISH

Mrs. Rider in the past just was a liberal. She is the perfect comic book left-wing!

INTO JAPANESE

過去のライダー夫人はただの自由主義者だった。彼女は完璧な漫画本の左翼です！

BACK INTO ENGLISH

Mrs. Ryder of the past was just a liberal. She is the left wing of the perfect cartoon book!

INTO JAPANESE

過去のライダー夫人はただの自由主義者でした。彼女は完璧な漫画本の左翼です！

BACK INTO ENGLISH

Mrs. Ryder of the past was just a liberal. She is the left wing of the perfect cartoon book!