YOU SAID:

Mrs. Robinson, you're trying to seduce me. Aren't you?

INTO JAPANESE

ミセス ・ ロビンソン、私を誘惑しようとしています。ないのか

BACK INTO ENGLISH

Are you trying to seduce me, Mrs. Robinson. Not for?

INTO JAPANESE

私、ロビンソン夫人を誘惑しようとしています。ないのですか。

BACK INTO ENGLISH

Are you trying to seduce me, Mrs. Robinson. Not do.

INTO JAPANESE

私、ロビンソン夫人を誘惑しようとしています。しません。

BACK INTO ENGLISH

Are you trying to seduce me, Mrs. Robinson. Does not.

INTO JAPANESE

私、ロビンソン夫人を誘惑しようとしています。していません。

BACK INTO ENGLISH

Are you trying to seduce me, Mrs. Robinson. It doesn't.

INTO JAPANESE

私、ロビンソン夫人を誘惑しようとしています。それはしません。

BACK INTO ENGLISH

Are you trying to seduce me, Mrs. Robinson. It does not.

INTO JAPANESE

私、ロビンソン夫人を誘惑しようとしています。それはありません。

BACK INTO ENGLISH

Are you trying to seduce me, Mrs. Robinson. It is not.

INTO JAPANESE

私、ロビンソン夫人を誘惑しようとしています。そうじゃないです。

BACK INTO ENGLISH

Are you trying to seduce me, Mrs. Robinson. It is not so.

INTO JAPANESE

私、ロビンソン夫人を誘惑しようとしています。それはないので。