YOU SAID:
Mrs Puggy Wuggy has a square cut punt. Not a punt cut square, Just a square cut punt. It's round in the stern and blunt in the front. Mrs Puggy Wuggy has a square cut punt.
INTO JAPANESE
Mrs パギー Wuggy はパントをカット正方形です。 パントではなくカット正方形、正方形だけのカット パント。 船尾のラウンド、前面に鈍いです。 Mrs パギー Wuggy はパントをカット正方形です。
BACK INTO ENGLISH
Mrs Puggy Wuggy is squarely cut to punt. Punt punt, not just square cut and square cut. Round of Stern, front blunt. Mrs Puggy Wugga is squarely cut to punt.
INTO JAPANESE
Mrs パギー Wuggy はパントに真正面から切り取られます。 パント、ないちょうど正方形のカットとスクエア カットをパントします。 船尾、無愛想なフロントのラウンド。Mrs パギー Wugga はパントに真正面から切り取られます。
BACK INTO ENGLISH
Mrs Puggy Wuggy is cut squarely to punt. Punt, not just squares of the punt square-cut and cut. A round Stern, an unfriendly reception. Mrs Puggy Wugga is cut squarely to punt.
INTO JAPANESE
Mrs パギー Wuggy はパントに真正面から切り取られます。 パント、パント正方形カットのだけではなく正方形切りなさい。丸い船尾、よそよそしいレセプション。Mrs パギー Wugga はパントに真正面から切り取られます。
BACK INTO ENGLISH
Mrs Puggy Wuggy is cut squarely to punt. Punt, punt a square cut only, not the square-shaped cut you. Rounded Stern and unfriendly reception. Mrs Puggy Wugga is cut squarely to punt.
INTO JAPANESE
Mrs パギー Wuggy はパントに真正面から切り取られます。パント, パント正方形のカットだけ、ない正方形のカットします。丸みを帯びた船尾とよそよそしいレセプション。Mrs パギー Wugga はパントに真正面から切り取られます。
BACK INTO ENGLISH
Mrs Puggy Wuggy is cut squarely to punt. Not only the punts, punt square-cut a square of the cut. Rounded Stern and unfriendly reception. Mrs Puggy Wugga is cut squarely to punt.
INTO JAPANESE
Mrs パギー Wuggy はパントに真正面から切り取られます。パント船だけでなく、パント正方形のカットのカットの正方形です。丸みを帯びた船尾とよそよそしいレセプション。Mrs パギー Wugga はパントに真正面から切り取られます。
BACK INTO ENGLISH
Mrs Puggy Wuggy is cut squarely to punt. Not only the punts and punting square-cut cut square. Rounded Stern and unfriendly reception. Mrs Puggy Wugga is cut squarely to punt.
INTO JAPANESE
Mrs パギー Wuggy はパントに真正面から切り取られます。パントとパントの正方形のカットだけではなく正方形にカットします。丸みを帯びた船尾とよそよそしいレセプション。Mrs パギー Wugga はパントに真正面から切り取られます。
BACK INTO ENGLISH
Mrs Puggy Wuggy is cut squarely to punt. Not only the punts and punting a square cut and square cut. Rounded Stern and unfriendly reception. Mrs Puggy Wugga is cut squarely to punt.
INTO JAPANESE
Mrs パギー Wuggy はパントに真正面から切り取られます。だけでなく、パント、スクエア カットとスクエア カットをパントします。丸みを帯びた船尾とよそよそしいレセプション。Mrs パギー Wugga はパントに真正面から切り取られます。
BACK INTO ENGLISH
Mrs Puggy Wuggy is cut squarely to punt. Just as punt, square cut and the punt square-cut. Rounded Stern and unfriendly reception. Mrs Puggy Wugga is cut squarely to punt.
INTO JAPANESE
Mrs パギー Wuggy はパントに真正面から切り取られます。ちょうどパント、スクエア カットとパント正方形のカット。丸みを帯びた船尾とよそよそしいレセプション。Mrs パギー Wugga はパントに真正面から切り取られます。
BACK INTO ENGLISH
Mrs Puggy Wuggy is cut squarely to punt. Just punt, square cuts and punt a square cut. Rounded Stern and unfriendly reception. Mrs Puggy Wugga is cut squarely to punt.
INTO JAPANESE
Mrs パギー Wuggy はパントに真正面から切り取られます。ちょうどパント、正方形のカットとスクエア カットをパントします。丸みを帯びた船尾とよそよそしいレセプション。Mrs パギー Wugga はパントに真正面から切り取られます。
BACK INTO ENGLISH
Mrs Puggy Wuggy is cut squarely to punt. Just punt, a square cut and square cut punt the. Rounded Stern and unfriendly reception. Mrs Puggy Wugga is cut squarely to punt.
INTO JAPANESE
Mrs パギー Wuggy はパントに真正面から切り取られます。ちょうどパント、スクエア カットとスクエア カットのパント。丸みを帯びた船尾とよそよそしいレセプション。Mrs パギー Wugga はパントに真正面から切り取られます。
BACK INTO ENGLISH
Mrs Puggy Wuggy is cut squarely to punt. Just cut and square cut square and punt for punt. Rounded Stern and unfriendly reception. Mrs Puggy Wugga is cut squarely to punt.
INTO JAPANESE
Mrs パギー Wuggy はパントに真正面から切り取られます。カットして正方形正方形にカット、パントのパントします。丸みを帯びた船尾とよそよそしいレセプション。Mrs パギー Wugga はパントに真正面から切り取られます。
BACK INTO ENGLISH
Mrs Puggy Wuggy is cut squarely to punt. Cut a square cut and the punt punt. Rounded Stern and unfriendly reception. Mrs Puggy Wugga is cut squarely to punt.
INTO JAPANESE
Mrs パギー Wuggy はパントに真正面から切り取られます。スクエア カットとパント パントをカットします。丸みを帯びた船尾とよそよそしいレセプション。Mrs パギー Wugga はパントに真正面から切り取られます。
BACK INTO ENGLISH
Mrs Puggy Wuggy is cut squarely to punt. Square cut and cut punt punt. Rounded Stern and unfriendly reception. Mrs Puggy Wugga is cut squarely to punt.
INTO JAPANESE
Mrs パギー Wuggy はパントに真正面から切り取られます。スクエア カットし、パント パントをカットします。丸みを帯びた船尾とよそよそしいレセプション。Mrs パギー Wugga はパントに真正面から切り取られます。
BACK INTO ENGLISH
Mrs Puggy Wuggy is cut squarely to punt. Square-cut, cut the punt punt. Rounded Stern and unfriendly reception. Mrs Puggy Wugga is cut squarely to punt.
INTO JAPANESE
Mrs パギー Wuggy はパントに真正面から切り取られます。正方形カット、パント パントをカットします。丸みを帯びた船尾とよそよそしいレセプション。Mrs パギー Wugga はパントに真正面から切り取られます。
BACK INTO ENGLISH
Mrs Puggy Wuggy is cut squarely to punt. Square cut, cut the punt punt. Rounded Stern and unfriendly reception. Mrs Puggy Wugga is cut squarely to punt.
INTO JAPANESE
Mrs パギー Wuggy はパントに真正面から切り取られます。正方形のカットは、パント パントをカットします。丸みを帯びた船尾とよそよそしいレセプション。Mrs パギー Wugga はパントに真正面から切り取られます。
BACK INTO ENGLISH
Mrs Puggy Wuggy is cut squarely to punt. Square-cut cuts punt punt. Rounded Stern and unfriendly reception. Mrs Puggy Wugga is cut squarely to punt.
INTO JAPANESE
Mrs パギー Wuggy はパントに真正面から切り取られます。正方形カット カット パントしますパント。丸みを帯びた船尾とよそよそしいレセプション。Mrs パギー Wugga はパントに真正面から切り取られます。
BACK INTO ENGLISH
Mrs Puggy Wuggy is cut squarely to punt. Square cut cut punting the punt. Rounded Stern and unfriendly reception. Mrs Puggy Wugga is cut squarely to punt.
INTO JAPANESE
Mrs パギー Wuggy はパントに真正面から切り取られます。正方形のカットは、パントをパントをカットしました。丸みを帯びた船尾とよそよそしいレセプション。Mrs パギー Wugga はパントに真正面から切り取られます。
BACK INTO ENGLISH
Mrs Puggy Wuggy is cut squarely to punt. Square-cut has been cut to punt punt. Rounded Stern and unfriendly reception. Mrs Puggy Wugga is cut squarely to punt.
INTO JAPANESE
Mrs パギー Wuggy はパントに真正面から切り取られます。正方形のカットは、パントをパントにカットされています。丸みを帯びた船尾とよそよそしいレセプション。Mrs パギー Wugga はパントに真正面から切り取られます。
BACK INTO ENGLISH
Mrs Puggy Wuggy is cut squarely to punt. Square-cut cuts punt punt. Rounded Stern and unfriendly reception. Mrs Puggy Wugga is cut squarely to punt.
INTO JAPANESE
Mrs パギー Wuggy はパントに真正面から切り取られます。正方形カット カット パントしますパント。丸みを帯びた船尾とよそよそしいレセプション。Mrs パギー Wugga はパントに真正面から切り取られます。
BACK INTO ENGLISH
Mrs Puggy Wuggy is cut squarely to punt. Square cut cut punting the punt. Rounded Stern and unfriendly reception. Mrs Puggy Wugga is cut squarely to punt.
INTO JAPANESE
Mrs パギー Wuggy はパントに真正面から切り取られます。正方形のカットは、パントをパントをカットしました。丸みを帯びた船尾とよそよそしいレセプション。Mrs パギー Wugga はパントに真正面から切り取られます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium