YOU SAID:

mrs Murphys chowder it was tuneful every spoonful made you yodel louder there was ice cream cold cream benzene gasoline soup beans string beans floating all around doormat democrat come on in the chowders fine

INTO JAPANESE

マーフィー夫人のチャウダースプーン1杯ごとに調子が良かったのでヨーデルが大きくなりましたアイスクリームコールドクリームベンゼンガソリンスープ豆サヤインゲンが玄関マットの周りに浮かんでいた民主党員がチャウダーにやって来ました

BACK INTO ENGLISH

Mrs. Murphy's Chowder Spoon was in good shape, so Yodel got bigger Ice Cream Cold Cream Benzene Gasoline Soup Beans Green beans were floating around the entrance mat A Democrat came to Chowder

INTO JAPANESE

マーフィー夫人のチャウダースプーンは調子が良かったので、ヨーデルは大きくなりましたアイスクリームコールドクリームベンゼンガソリンスープ豆サヤインゲンが玄関マットの周りに浮かんでいました民主党員がチャウダーにやって来ました

BACK INTO ENGLISH

Mrs. Murphy's Chowder Spoon was in good shape, so Yodel grew bigger Ice Cream Cold Cream Benzene Gasoline Soup Beans Green beans were floating around the front door mat Democrats came to Chowder

INTO JAPANESE

マーフィー夫人のチャウダースプーンは調子が良かったので、ヨーデルは大きくなりましたアイスクリームコールドクリームベンゼンガソリンスープ豆サヤインゲンが玄関のマットの周りに浮かんでいました民主党員がチャウダーにやって来ました

BACK INTO ENGLISH

Mrs. Murphy's Chowder Spoon was in good shape, so Yodel grew up Ice Cream Cold Cream Benzene Gasoline Soup Beans Green beans were floating around the front door mat Democrats came to Chowder

INTO JAPANESE

マーフィー夫人のチャウダースプーンは調子が良かったので、ヨーデルは育ちましたアイスクリームコールドクリームベンゼンガソリンスープ豆サヤインゲンが玄関のマットの周りに浮かんでいました民主党員がチャウダーにやって来ました

BACK INTO ENGLISH

Mrs. Murphy's Chowder Spoon was in good shape, so Yodel grew up Ice Cream Cold Cream Benzene Gasoline Soup Beans Green beans were floating around the front door mat Democrats came to Chowder