YOU SAID:

Mrs. Grackle was this hideous monster, well she is a hideous monster, but only metaphorically, and in my dreams she really was just a representation of all my fears and anxieties, but I faced her down!

INTO JAPANESE

Grackle夫人はこの恐ろしい怪物でした。うーん、彼女は恐ろしい怪物ですが、私の夢の中では、本当に私の恐怖と不安を表現しているだけでしたが、私は彼女に直面しました！

BACK INTO ENGLISH

Mrs Grackle was this horrible monster. Well, she is a horrible monster, but in my dream I was only expressing my fears and anxiety, but I faced her!

INTO JAPANESE

Grackle夫人はこの恐ろしい怪物でした。まあ、彼女は恐ろしい怪物ですが、私の夢の中で私は恐怖と不安を表現していましたが、私は彼女に直面しました！

BACK INTO ENGLISH

Mrs Grackle was this horrible monster. Well, she is a horrible monster, but in my dream I was expressing fear and anxiety, but I faced her!

INTO JAPANESE

Grackle夫人はこの恐ろしい怪物でした。まあ、彼女は恐ろしい怪物ですが、私の夢の中で私は恐怖と不安を表現していましたが、私は彼女に直面しました！

BACK INTO ENGLISH

Mrs Grackle was this horrible monster. Well, she is a horrible monster, but in my dream I was expressing fear and anxiety, but I faced her!