YOU SAID:

Mrs. Borst is honestly one of the greatest minds of her generation, her ability to teach young ones is just stupendous.

INTO JAPANESE

夫人ボースト彼女の世代の最大の心一つです正直、若いものを教える能力は驚くべき。

BACK INTO ENGLISH

Mrs Borst is one of the biggest mind of her generation's ability to teach the young ones to be honest, amazing.

INTO JAPANESE

夫人ボーストは、驚くほど正直に若いものを教える彼女の世代の能力の最大の心の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Mrs Borst, surprisingly is one of the greatest minds teach the young ones to be honest her generation capacity.

INTO JAPANESE

夫人ボーストは意外にも最大の 1 つは心を教える若いもの正直に彼女の発電容量です。

BACK INTO ENGLISH

Mrs Borst's most surprisingly one mind to teach the young ones to be honest she's generating capacity is.

INTO JAPANESE

彼女は発電能力を正直に若い選手たちを教える夫人ボーストの最も驚くべきことの 1 つの心です。

BACK INTO ENGLISH

She is one of the most surprising power to teach young athletes to be honest Mrs. Borst's mind.

INTO JAPANESE

正直夫人ボーストの心に若い選手たちを教える最も驚くべき力の一人です。

BACK INTO ENGLISH

It is one of the honest heart Mrs Borst teaches young players the most amazing power.

INTO JAPANESE

正直者が最後の一つだハート夫人ボースト教えている若い選手の最も驚くべき力。

BACK INTO ENGLISH

It's one of the last honest man heart Mrs Borst teaches young players the most amazing power.

INTO JAPANESE

最後の正直心夫人ボースト一は最も驚くべきパワー若い選手を教えています。

BACK INTO ENGLISH

One last honest mind Mrs Borst teaches power most amazing young athletes.

INTO JAPANESE

1 つ最後の正直な心夫人ボースト力最も驚くべき若い選手を教えています。

BACK INTO ENGLISH

Teach young players one last honest 心夫 people Borst force most amazing.

INTO JAPANESE

最後の正直心夫人ボースト強制的に最も驚くべき 1 つの若い選手たちを教えます。

BACK INTO ENGLISH

Show the last one honest heart Mrs Borst forced most amazing young athletes.

INTO JAPANESE

心臓 Mr ボースト強制最も驚くべき若い選手して正直最後の 1 つを表示します。

BACK INTO ENGLISH

Cardiac Mr Borst forced most amazing young athletes to be honest most displays one.

INTO JAPANESE

心臓 Mr ボーストは正直ほとんど表示する若い選手を最も驚くべきを余儀なくされました。

BACK INTO ENGLISH

Cardiac Mr Borst is most surprising young players displaying honestly almost forced.

INTO JAPANESE

心臓 Mr ボーストが最も正直なところほとんど強制表示する若い選手を驚くべき。

BACK INTO ENGLISH

The most honest heart Mr Borst almost forced to see young players alarming.

INTO JAPANESE

最も正直な心氏ボーストほとんど驚くべき若い選手を見ることを余儀なきます。

BACK INTO ENGLISH

To see young players remarkable almost his most honest Borst is forced to come.

INTO JAPANESE

若い選手を参照してくださいに驚くべきほとんど彼の最も正直なボーストは強制的に来る。

BACK INTO ENGLISH

To see young players most amazing his most honest Borst comes into force.

INTO JAPANESE

力に若い選手を参照するには、最も驚くべき彼の最も正直なボーストも入って来る。

BACK INTO ENGLISH

Even the most honest of his most remarkable Borst comes into force for a young player.

INTO JAPANESE

彼の最も顕著なのも、最も正直なボーストは若い選手の力に来る。

BACK INTO ENGLISH

Borst is the most remarkable of his most honest comes to the power of the young players.

INTO JAPANESE

ボーストは、若い選手たちの力になると最も顕著な彼の最も正直なのです。

BACK INTO ENGLISH

Borst would force young players and his most prominent is honest it is.

INTO JAPANESE

ボーストだろう若い選手を強制し、彼の最も顕著なは正直です。

BACK INTO ENGLISH

Borst's force would have young players, his most prominent is honest.

INTO JAPANESE

ボーストの力が若い選手、彼の最も顕著な正直。

BACK INTO ENGLISH

Borst of young players, his most remarkable honesty.

INTO JAPANESE

若い選手、彼の最も顕著な正直さの推定。