YOU SAID:

Mr White has signed up for another year pootling around at the back. But at least he's in F1. And he's not doing as badly as Max Chilton.

INTO JAPANESE

ホワイト氏はもう1年、後ろでうんざりしてサインアップした。しかし、少なくとも彼はF1にいます。そして、彼はマックス・チルトンほどひどいことをしていません。

BACK INTO ENGLISH

Mr. White signed up for another year, fed up behind. But at least he's in F1. And he's not doing as bad lying as Max Chilton.

INTO JAPANESE

ホワイト氏はもう1年間サインアップし、後ろにうんざりした。しかし、少なくとも彼はF1にいます。そして、彼はマックス・チルトンほど悪い嘘をついていません。

BACK INTO ENGLISH

Mr. White signed up for another year and got tired of backing up. But at least he's in F1. And he's not telling a bad lie as Max Chilton.

INTO JAPANESE

ホワイト氏はもう1年間サインアップし、バックアップに飽きた。しかし、少なくとも彼はF1にいます。そして、彼はマックス・チルトンとして悪い嘘をついていない。

BACK INTO ENGLISH

Mr. White signed up for another year and got tired of backing up. But at least he's in F1. And he hasn't told a bad lie as Max Chilton.

INTO JAPANESE

ホワイト氏はもう1年間サインアップし、バックアップに飽きた。しかし、少なくとも彼はF1にいます。そして、彼はマックス・チルトンとして悪い嘘をついていません。

BACK INTO ENGLISH

Mr. White signed up for another year and got tired of backing up. But at least he's in F1. And he's not lying badly as Max Chilton.

INTO JAPANESE

ホワイト氏はもう1年間サインアップし、バックアップに飽きた。しかし、少なくとも彼はF1にいます。そして、彼はマックス・チルトンとしてひどく嘘をついていません。

BACK INTO ENGLISH

Mr. White signed up for another year and got tired of backing up. But at least he's in F1. And he's not lying badly as Max Chilton.