YOU SAID:

Mr. whitaker has previously questioned the scope of the investigation.

INTO JAPANESE

ホワイトテイカー氏は、以前に調査の範囲に疑問を呈していた。

BACK INTO ENGLISH

Mr. White Taker had questioned the scope of the investigation before.

INTO JAPANESE

ホワイトテイカー氏はこれまでに調査の範囲に疑問を呈していた。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Whitetaker questioned the scope of the investigation so far.

INTO JAPANESE

氏 Whitetaker は、これまでの調査の範囲を疑問視。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Whitetaker questioned the scope of the survey so far.

INTO JAPANESE

氏 Whitetaker は、これまで調査の範囲を疑問視。

BACK INTO ENGLISH

Mr Whitetaker, so far the scope of the survey questioned.

INTO JAPANESE

氏 Whitetaker、質問調査の範囲ではこれまでのところ。

BACK INTO ENGLISH

So far in the range of Mr. Whitetaker, questionnaire.

INTO JAPANESE

ところで、範囲の氏 Whitetaker、アンケート。

BACK INTO ENGLISH

By the way, is Mr. Whitetaker of the questionnaire.

INTO JAPANESE

ところで、アンケートの氏の Whitetaker です。

BACK INTO ENGLISH

By the way, is Whitetaker's questionnaire.

INTO JAPANESE

ところで、Whitetaker のアンケートです。

BACK INTO ENGLISH

By the way, is the Whitetaker questionnaire.

INTO JAPANESE

ところで、Whitetaker アンケートです。

BACK INTO ENGLISH

By the way, is the Whitetaker questionnaire.