YOU SAID:

Mr. Teal, your help in eradicating those out-of-towners was invaluable to business. I have more work for you with a more 'hands-on' approach. Your next job is taped under the phone.

INTO JAPANESE

ティールさん、これらの町外れの人々を根絶するためのあなたの助けは、ビジネスにとってかけがえのないものでした。より多くの「実践的な」アプローチで、あなたのためにより多くの仕事があります。あなたの次の仕事は電話の下で録音されます。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Thiel, your help in eradicating these out-of-town people was irreplaceable for the business. With more "practical" approaches, there is more work for you. Your next job will be recorded under the phone.

INTO JAPANESE

ティエルさん、これらの町外の人々を根絶するためのあなたの助けは、ビジネスにとってかけがえのないものでした。より「実用的な」アプローチで、あなたのためのより多くの仕事があります。あなたの次の仕事は電話の下に記録されます。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Thiel, your help in eradicating these people outside the city was irreplaceable for the business. With a more "practical" approach, there is more work for you. Your next job will be recorded under the phone.

INTO JAPANESE

ティエルさん、街の外でこれらの人々を根絶するためのあなたの助けは、ビジネスにとってかけがえのないものでした。より「実用的な」アプローチを使用すると、より多くの作業が可能になります。あなたの次の仕事は電話の下に記録されます。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Thiel, your help in eradicating these people outside the city was irreplaceable for the business. The more "practical" approach allows you to do more. Your next job will be recorded under the phone.

INTO JAPANESE

ティエルさん、街の外でこれらの人々を根絶するためのあなたの助けは、ビジネスにとってかけがえのないものでした。より「実用的な」アプローチにより、より多くのことが可能になります。あなたの次の仕事は電話の下に記録されます。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Thiel, your help in eradicating these people outside the city was irreplaceable for the business. A more "practical" approach allows you to do more. Your next job will be recorded under the phone.

INTO JAPANESE

ティエルさん、街の外でこれらの人々を根絶するためのあなたの助けは、ビジネスにとってかけがえのないものでした。より「実用的な」アプローチにより、より多くのことが可能になります。あなたの次の仕事は電話の下に記録されます。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Thiel, your help in eradicating these people outside the city was irreplaceable for the business. A more "practical" approach allows you to do more. Your next job will be recorded under the phone.