YOU SAID:

"Mr. Takayuki Yanase" design! M.S.G. weapon which evolved more! MSG Weapon Unit mechanics designer Takayuki Yanase's dealt with the design comes into play.

INTO JAPANESE

「貴之氏柳瀬 "デザイン！より進化MSG兵器！ MSGウェポンユニットメカニックデザイナー貴之柳瀬さんのデザインを扱っが戦場に出ます。

BACK INTO ENGLISH

"Mr. Takayuki Yanase" design! More advanced MSG weapons! Dealing with MSG Weapon Unit mechanic designer Takayuki Yanase's design, but the battlefield.

INTO JAPANESE

「貴之氏柳瀬 "デザイン！より高度なMSGの武器！ MSGウェポンユニットのメカニックデザイナー貴之柳瀬さんのデザインが、戦場に対処します。

BACK INTO ENGLISH

"Mr. Takayuki Yanase" design! Weapon more advanced MSG! Mechanic designer Takayuki Yanase's design of the MSG Weapon Unit will deal with the battlefield.

INTO JAPANESE

「貴之氏柳瀬 "デザイン！武器より高度なMSG！ MSGウェポンユニットのメカニックデザイナー貴之柳瀬さんのデザインが戦場に対処します。

BACK INTO ENGLISH

"Mr. Takayuki Yanase" design! Advanced MSG than weapon! MSG Weapon Unit of mechanic designer Takayuki Yanase's design will deal with the battlefield.

INTO JAPANESE

「貴之氏柳瀬 "デザイン！武器より高度なMSG！メカニックデザイナー貴之柳瀬さんのデザインのMSGウェポンユニットは、戦場に対処します。

BACK INTO ENGLISH

"Mr. Takayuki Yanase" design! Advanced MSG than weapon! MSG Weapon Unit of mechanic designer Takayuki Yanase's design addresses the battlefield.

INTO JAPANESE

「貴之氏柳瀬 "デザイン！武器より高度なMSG！メカニックデザイナーのMSGウェポンユニットは孝行柳瀬さんのデザインが戦場に対処します。

BACK INTO ENGLISH

"Mr. Takayuki Yanase" design! Advanced MSG than weapon! Mechanic designer of MSG Weapon Unit is the Yanase's design of filial piety to deal with the battlefield.

INTO JAPANESE

「貴之氏柳瀬 "デザイン！武器より高度なMSG！ MSGウェポンユニットのメカニックデザイナーが戦場に対処するための親孝行の柳瀬さんのデザインです。

BACK INTO ENGLISH

"Mr. Takayuki Yanase" design! Advanced MSG than weapon! Mechanic designer of MSG Weapon Unit is Yanase's design of filial piety to deal with the battlefield.

INTO JAPANESE

「貴之氏柳瀬 "デザイン！武器より高度なMSG！ MSGウェポンユニットのメカニックデザイナーが戦場に対処するための親孝行の柳瀬さんのデザインです。

BACK INTO ENGLISH

"Mr. Takayuki Yanase" design! Advanced MSG than weapon! Mechanic designer of MSG Weapon Unit is Yanase's design of filial piety to deal with the battlefield.