YOU SAID:

Mr smith had a dimwit for a son guns of the patriots

INTO JAPANESE

スミス氏は愛国者の息子の銃のために薄暗い

BACK INTO ENGLISH

Mr. Smith dimly for the son's gun of a countryman

INTO JAPANESE

スミス氏は、田舎者の息子の銃のためにぼんやりと

BACK INTO ENGLISH

Mr. Smith was vaguely out of his way for the gun of the countryman's son.

INTO JAPANESE

スミス氏は、その田舎者の息子の銃を手に入れ、とぼんやりと邪魔をしていた。

BACK INTO ENGLISH

Mr Smith got the gun of the countryman's son and was vaguely in the way.

INTO JAPANESE

スミス氏は田舎者の息子の銃を手に入れ、漠然と邪魔をしていた。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Smith got the gun of the countryman's son and was vaguely in the way.

INTO JAPANESE

スミス氏は田舎者の息子の銃を手に入れ、漠然と邪魔をしていた。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Smith got the gun of the countryman's son and was vaguely in the way.