YOU SAID:

Mr. Shirley had to show up at school to zoom with his students or else his principal would think he was slacking off at home, so he drove everyday while thinking about how he really should be riding his bike.

INTO JAPANESE

シャーリー氏は生徒たちと一緒にズームするために学校に現れなければならなかったか、そうでなければ校長は彼が家で怠けていると思うので、彼は本当に自転車に乗るべき方法を考えながら毎日運転しました。

BACK INTO ENGLISH

Mr Shirley had to show up at the school to zoom in with his students or else the principal thinks he is lazy at home, so he really drove every day thinking about how to ride a bike.

INTO JAPANESE

シャーリー氏は生徒たちと一緒にズームインするために学校に現れなければならなかったか、そうでなければ校長は彼が家で怠け者だと思っていたので、彼は本当に自転車に乗る方法を考えて毎日運転しました。

BACK INTO ENGLISH

Mr Shirley had to show up at the school to zoom in with his students or else the principal thought he was lazy at home, so he really thought about how to ride a bike and drove every day.

INTO JAPANESE

シャーリー氏は生徒たちと一緒にズームインするために学校に現れなければならなかったか、そうでなければ校長は彼が家で怠け者だと思ったので、彼は本当に自転車に乗る方法を考え、毎日運転しました。

BACK INTO ENGLISH

Mr Shirley had to show up at the school to zoom in with his students or else the principal thought he was lazy at home, so he really thought about how to ride a bike and drove every day.