YOU SAID:

Mr Sandman man me a sand make him the cutest Man car door hook hand

INTO JAPANESE

ミスター ・ サンドマン男私、砂を作る彼かわいい男の車のドアのフックの手

BACK INTO ENGLISH

Mister Sandman guy I hand sand to make his cute man's car door hook

INTO JAPANESE

ミスター ・ サンドマン男私は彼のかわいい男の車のドアのフックを作るために砂を手

BACK INTO ENGLISH

Cute guy in his car door hook to make Mr. Sandman man I got sand

INTO JAPANESE

ミスター ・ サンドマンをする彼の車のドアのフックでかわいい男だ砂

BACK INTO ENGLISH

Mister Sandman his car door hook in man sands

INTO JAPANESE

男サンズ内でミスター ・ サンドマン彼の車のドアにフックします。

BACK INTO ENGLISH

Guy sands in the Mister Sandman hooks on the door of his car.

INTO JAPANESE

彼の車のドアのミスター ・ サンドマン フックに男砂。

BACK INTO ENGLISH

Mister Sandman hooks on the door of his car in man sands.

INTO JAPANESE

ミスター ・ サンドマンを男砂に彼の車のドアにフックします。

BACK INTO ENGLISH

Mister Sandman in man sands hooks on the door of his car.

INTO JAPANESE

男砂でミスター ・ サンドマンは、彼の車のドアにフックします。

BACK INTO ENGLISH

In man sands Mister Sandman will hook up to the door of his car.

INTO JAPANESE

マンサンドではミスター・サンドマンが車のドアに引っ掛けます。

BACK INTO ENGLISH

In Mansand, Mr. Sandman will catch on the door of the car.

INTO JAPANESE

マンサンドでは、サンドマン氏は車のドアをつかまえます。

BACK INTO ENGLISH

In Mansand, Mr. Sandman gets the door of the car.

INTO JAPANESE

マンサンドでは、サンドマン氏は車のドアを手に入れます。

BACK INTO ENGLISH

Man sand, Sandman's car door into the hand.

INTO JAPANESE

男の砂、手にサンドマンの車のドア。

BACK INTO ENGLISH

The door of a car in man sands, hands to the Sandman.

INTO JAPANESE

男砂、サンドマンに手で車のドア。

BACK INTO ENGLISH

Sand man and Sandman to hand in the car door.

INTO JAPANESE

車のドアに手を砂男とサンドマン。

BACK INTO ENGLISH

Car door to sand-man and Sandman.

INTO JAPANESE

砂男とサンドマンに車のドア。

BACK INTO ENGLISH

Sand man and Sandman's car door.

INTO JAPANESE

砂男とサンドマンの車のドア。

BACK INTO ENGLISH

Sand man and Sandman's car door.