YOU SAID:

Mr. Sandman, bring me a dream Make him the cutest that I've ever seen Give him the word that I'm not a rover Then tell him that his lonesome nights are over

INTO JAPANESE

サンドマンさん、私に夢を持ってきてください 彼を今まで見た中で一番かわいくしてください 私は探査機ではないという言葉を彼に与えてください それから彼の寂しい夜は終わったと伝えてください

BACK INTO ENGLISH

Mr. Sandman, bring me a dream Make him the prettiest he's ever seen Give him the word I'm not a probe And tell him his lonely nights are over

INTO JAPANESE

ミスター・サンドマン、私に夢を持ってきて 彼を今まで見た中で一番美しくしてあげて 私は捜査官ではないという言葉を与えて そして彼の孤独な夜は終わったと伝えてください

BACK INTO ENGLISH

Mr Sandman, bring me a dream Make him the most beautiful he's ever seen Give me the word I'm not an investigator And tell him his lonely nights are over

INTO JAPANESE

サンドマンさん、夢を持ってきてください 彼を今まで見た中で一番美しくしてください 私は捜査官ではないということを教えてください そして彼の孤独な夜は終わったと伝えてください

BACK INTO ENGLISH

Mr. Sandman, bring me a dream Make him the most beautiful you've ever seen Tell him I'm not an investigator And tell him his lonely nights are over

INTO JAPANESE

サンドマンさん、夢を持ってきてください 彼を今まで見た中で一番美しくしてください 私は捜査官ではないと伝えてください そして彼の孤独な夜は終わったと伝えてください

BACK INTO ENGLISH

Mr. Sandman, bring me a dream Make him the most beautiful you've ever seen Tell him I'm not an investigator And tell him his lonely nights are over