YOU SAID:

Mr Rutte delivered his address as protesters could be heard whistling and shouting outside his office.

INTO JAPANESE

反対派が彼のオフィスの外で口笛を吹いたり叫んだりするのが聞こえたので、ルッテ氏は彼の演説をした。

BACK INTO ENGLISH

Mr Rutte made his speech as opponents could be heard whistling and shouting outside his office.

INTO JAPANESE

ルッテ氏は、相手が彼のオフィスの外で口笛を吹いたり叫んだりするのが聞こえたので彼のスピーチをしました。

BACK INTO ENGLISH

Mr Rutte gave his speech as his opponent could be heard whistling and shouting outside his office.

INTO JAPANESE

ルッテ氏は、相手がオフィスの外で口笛を吹いたり叫んだりするのが聞こえたので、スピーチをしました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Rutte made a speech when he heard the other person whistling and screaming outside the office.

INTO JAPANESE

ルッテ氏は、他の人がオフィスの外で口笛を吹いたり叫んだりするのを聞いてスピーチをしました。

BACK INTO ENGLISH

Rutte made a speech when he heard others whistling and screaming outside the office.

INTO JAPANESE

ルッテは、他の人がオフィスの外で口笛を吹いて叫んでいるのを聞いてスピーチをしました。

BACK INTO ENGLISH

Rutte gave a speech when he heard others whistling and screaming outside the office.

INTO JAPANESE

ルッテは、他の人がオフィスの外で口笛を吹いたり叫んだりするのを聞いてスピーチをしました。

BACK INTO ENGLISH

Rutte gave a speech when he heard others whistling and shouting outside the office.

INTO JAPANESE

ルッテは、他の人がオフィスの外で口笛を吹いたり叫んだりするのを聞いてスピーチをしました。

BACK INTO ENGLISH

Rutte gave a speech when he heard others whistling and shouting outside the office.