YOU SAID:

Mr. Redd’s companion smiles. He has too many teeth for his mouth. They fall out and plink on the floor, crowded in a jaw twisted by the strain.

INTO JAPANESE

レッド氏の仲間は微笑む。彼は口に歯が多すぎる。彼らは落ちて床にちらつき、緊張によってねじれたあごに群がります。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Red's companion smiles. He has too many teeth in his mouth. They fall and flicker on the floor, flocking to the chin twisted by tension.

INTO JAPANESE

レッドさんの仲間は微笑みます。彼は口の中に歯が多すぎます。彼らは落ちて床にちらつき、緊張によってねじれたあごに群がります。

BACK INTO ENGLISH

Red's companion smiles. He has too many teeth in his mouth. They fall and flicker on the floor, flocking to the chin twisted by tension.

INTO JAPANESE

レッドの仲間は微笑む。彼は口の中に歯が多すぎます。彼らは落ちて床にちらつき、緊張によってねじれたあごに群がります。

BACK INTO ENGLISH

Red's companion smiles. He has too many teeth in his mouth. They fall and flicker on the floor, flocking to the chin twisted by tension.