YOU SAID:
Mr Ramos can not teach Spanish
INTO JAPANESE
ラモス氏はスペイン語を教えることはできません。
BACK INTO ENGLISH
Ramos said not to Spain to teach.
INTO JAPANESE
ラモスは、スペインを教えることはないと述べた。
BACK INTO ENGLISH
Teach Spain, Ramos said.
INTO JAPANESE
教えるスペイン、ラモスは言った。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium