YOU SAID:

Mr. Owl, how many licks does it take to get to the center of a tootsie pop?

INTO JAPANESE

みみずくさん、どのように多くのなめかかります、トッツィーの中央にポップアップを取得するか。

BACK INTO ENGLISH

Mr. OWL Tootsie takes a lick of how many central to get pop-ups?

INTO JAPANESE

氏のフクロウ トッツィー ポップアップを取得するどのように多くの中央のリックにかかる?

BACK INTO ENGLISH

Take Rick how much central to get Mr. OWL tootsie pop?

INTO JAPANESE

みみずくさんのトッツィー ポップを取得するどのくらい中央リックがかかりますか。

BACK INTO ENGLISH

Mr. OWL tootsie pop gets, how much Central Rick does it take?

INTO JAPANESE

みみずくさんトッツィー ポップを取得し、中央のリックはどのくらいかかる?

BACK INTO ENGLISH

And get the OWL Tootsie POPs and Rick in the middle is how long it takes?

INTO JAPANESE

フクロウ トッツィー ポップを取得し、途中でリックはどのくらいの時間がかかりますか。

BACK INTO ENGLISH

How much time does it take Rick on the way, and gets a tootsie pop OWL.

INTO JAPANESE

時間はどのくらい途中、リックを取るし、取得、トッツィー ポップ フクロウ。

BACK INTO ENGLISH

Take Rick on the way, how much time and you get a tootsie pop OWL.

INTO JAPANESE

途中、リックがかかるどのくらいの時間と取得、トッツィー フクロウをポップします。

BACK INTO ENGLISH

Along the way, Rick will take how much time and get the Tootsie OWL POPs.

INTO JAPANESE

途中で、リックはどのくらいの時間がかかる、トッツィー フクロウ ポップアップを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Along the way, Rick takes how long time, gets the OWL tootsie pop.

INTO JAPANESE

途中で、リックはどのくらい時間がかかります、フクロウ トッツィー ポップを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Along the way, Rick is how time consuming, gets a tootsie pop OWL.

INTO JAPANESE

途中で、リックは、どのように時間のかかる、トッツィーを取得しますポップ フクロウです。

BACK INTO ENGLISH

Along the way, Rick is how time consuming and gets a tootsie pop OWL.

INTO JAPANESE

途中で、リックはどのくらい時間がかかると、トッツィーを取得しますフクロウをポップします。

BACK INTO ENGLISH

Pop the OWL gets Tootsie, Rick takes how much time in the middle.

INTO JAPANESE

フクロウを取得トッツィー、リック途中でどのくらいの時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Owls get Tootsie, Rick way how long takes.

INTO JAPANESE

フクロウは、延々 トッツィー、リックの方法を取得します。

BACK INTO ENGLISH

OWL endlessly gets how to Tootsie, Rick.

INTO JAPANESE

フクロウが取得延々 とトッツィー、リックする方法。

BACK INTO ENGLISH

Get OWL how to Tootsie, Rick goes on and on.

INTO JAPANESE

フクロウを得る方法賛嘆するリックの上に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go on get the owl you admiration how Rick.

INTO JAPANESE

フクロウを得るに行くあなたの賞賛かリック。

BACK INTO ENGLISH

Go to the OWL to get your praise or Rick.

INTO JAPANESE

フクロウが賞賛やリックを取得するに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Move the OWL to get praise and Rick.

INTO JAPANESE

称賛を得るにフクロウとリックに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Get the praise go to OWL and Rick.

INTO JAPANESE

フクロウとリックへの賞賛を得る。

BACK INTO ENGLISH

Get the praise to the OWL and Rick.

INTO JAPANESE

フクロウとリックに称賛を得る。