YOU SAID:

Mr Mogey, would you be so kind as to collect the pistols hanging off of these boys' hips here

INTO JAPANESE

ここではこれらの少年腰のオフにぶら下がって拳銃を収集するよう氏Mogeyは、あなたはとても親切だろう

BACK INTO ENGLISH

Here Mogey Mr. to collect the pistol hanging on these boys waist off is, you would be so kind

INTO JAPANESE

ここでMogey氏がオフになっているこれらの少年の腰にぶら下げピストルを収集するために、あなたはとても親切だろう

BACK INTO ENGLISH

Here, in order to Mogey Mr. collect a pistol hanging on the waist of these boys that are turned off, you would be so kind

INTO JAPANESE

オフになっているこれらの少年の腰にぶら下げピストルを収集ここで、Mogey氏にために、あなたはとても親切だろう

BACK INTO ENGLISH

Here collected a pistol hanging on the waist of these boys that are turned off, in order to Mr. Mogey, you would be so kind

INTO JAPANESE

ここで氏Mogeyするために、オフになっているこれらの少年の腰にぶら下げピストルを収集し、あなたはとても親切だろう

BACK INTO ENGLISH

Here, in order to Mr. Mogey, collect the pistol hanging on the waist of these boys that are turned off, you would be so kind

INTO JAPANESE

ここでは、氏Mogeyするために、オフになっているこれらの少年の腰にぶら下げピストルを収集し、あなたはとても親切だろう

BACK INTO ENGLISH

Here, in order to Mr. Mogey, collect the pistol hanging on the waist of these boys that are turned off, you would be so kind