YOU SAID:

Mr. Mination swings his tentacle arm at Uncle Crimbo and hits you instead.

INTO JAPANESE

ミネーション氏はクリンボおじさんに触手の腕を振りかざし、代わりにあなたを殴る。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Mination shakes his tentacles arm to Uncle Crimbo and hits you instead.

INTO JAPANESE

ミネーションさんはクリンボおじさんに触手の腕を振りかざし、代わりにあなたを殴ります。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Mination will shake the tentacles arm to Uncle Crimbo and hit you instead.

INTO JAPANESE

ミスター・ミネーションがクリンボおじさんに触手の腕を振りかざし、代わりにあなたを殴ります。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Mination shakes his tentacles arm to Uncle Crimbo and hits you instead.

INTO JAPANESE

ミネーションさんはクリンボおじさんに触手の腕を振りかざし、代わりにあなたを殴ります。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Mination will shake the tentacles arm to Uncle Crimbo and hit you instead.

INTO JAPANESE

ミスター・ミネーションがクリンボおじさんに触手の腕を振りかざし、代わりにあなたを殴ります。