YOU SAID:

Mr. Mination snaps at Uncle Crimbo with his claw arm, but pinches you instead. "Stop helping me help you!" you shout.

INTO JAPANESE

ミネーション氏は爪の腕でクリンボおじさんに襲い掛かるが、代わりにあなたをつまむ。「私があなたを助けるのを手伝うのをやめなさい!」とあなたは叫びます。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Millation pounces on Uncle Crimbo with his claw arms, but pinches you instead. "Stop helping me help you!" he said. And you shout.

INTO JAPANESE

ミレーションさんは爪の腕でクリンボおじさんを殴るが、代わりにあなたをつまむ。「わたしがあなたを助けるのを手伝うのをやめなさい」と彼は言いました。そして、あなたは叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Ms. Millation hits Uncle Crimbo with his nail arm, but pinches you instead. "Stop helping me help you," he said. And you scream.

INTO JAPANESE

ミレーションさんはクリンボおじさんの爪の腕を殴るが、代わりにあなたをつまむ。「わたしがあなたを助けるのを手伝うのをやめなさい」と彼は言いました。そして、あなたは叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Ms. Millation punches Uncle Crimbo's nails in the arm, but pinches you instead. "Stop helping me help you," he said. And you scream.

INTO JAPANESE

ミレーションさんはクリンボおじさんの腕の爪を殴るが、代わりにあなたをつまむ。「わたしがあなたを助けるのを手伝うのをやめなさい」と彼は言いました。そして、あなたは叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Ms. Millation hits Uncle Crimbo's arm nails, but pinches you instead. "Stop helping me help you," he said. And you scream.

INTO JAPANESE

ミレーションさんはクリンボおじさんの腕の爪を叩くが、代わりにあなたをつまむ。「わたしがあなたを助けるのを手伝うのをやめなさい」と彼は言いました。そして、あなたは叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Millation hits Uncle Crimbo's arm nails, but pinches you instead. "Stop helping me help you," he said. And you scream.

INTO JAPANESE

ミレーションさんはクリンボおじさんの腕の爪を殴るが、代わりにあなたをつまむ。「わたしがあなたを助けるのを手伝うのをやめなさい」と彼は言いました。そして、あなたは叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Ms. Millation hits Uncle Crimbo's arm nails, but pinches you instead. "Stop helping me help you," he said. And you scream.

INTO JAPANESE

ミレーションさんはクリンボおじさんの腕の爪を叩くが、代わりにあなたをつまむ。「わたしがあなたを助けるのを手伝うのをやめなさい」と彼は言いました。そして、あなたは叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Millation hits Uncle Crimbo's arm nails, but pinches you instead. "Stop helping me help you," he said. And you scream.