YOU SAID:

Mr. lister the sister fister and Mr. lister's sister the sister fister resistor.

INTO JAPANESE

ミスター・リスターの妹フィスターとミスター・リスターの妹の妹フィスター抵抗器。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Lister's sister Pister and Mr. Lister's sister Pister resistor.

INTO JAPANESE

リスター氏の姉妹ピスターとリスター氏の姉妹ピスター抵抗器。

BACK INTO ENGLISH

Lister's sister Pister and Lister's sister Pister resistor.

INTO JAPANESE

Listerの姉妹PisterおよびListerの姉妹Pister抵抗器。

BACK INTO ENGLISH

Lister sister Pister and Lister sister Pister resistors.

INTO JAPANESE

リスターの姉妹ピスターとリスターの姉妹ピスター抵抗器。

BACK INTO ENGLISH

Lister's sister Pister and Lister's sister Pister resistor.

INTO JAPANESE

Listerの姉妹PisterおよびListerの姉妹Pister抵抗器。

BACK INTO ENGLISH

Lister sister Pister and Lister sister Pister resistors.

INTO JAPANESE

リスターの姉妹ピスターとリスターの姉妹ピスター抵抗器。