YOU SAID:

Mr. Keesing had a good laugh at my arguments, but when I proceeded to talk my way through the next class, he assigned me a second essay.

INTO JAPANESE

Keesing氏は私の主張をうまく笑っていましたが、次の授業を通して話を進めたとき、彼は私に2番目のエッセイを割り当てました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Keesing was laughing at my argument well, but when I proceeded through the next lesson, he assigned me a second essay.

INTO JAPANESE

氏 Keesing 私の引数も笑っていたが、彼は私に 2 番目のエッセイを割り当て、次のレッスンを進んだとき。

BACK INTO ENGLISH

When the argument to Mr. Keesing I was laughing, but he assigned a second essay I proceeded to the next lesson.

INTO JAPANESE

氏 Keesing の引数は、私は笑っていたが、彼は 2 番目のエッセイを割り当てられたときに次のレッスンに通いました。

BACK INTO ENGLISH

When the argument Mr. Keesing, I was laughing, but he was assigned the second essay went to the next lesson.

INTO JAPANESE

とき引数氏 Keesing、私は笑っていたが、彼は 2 番目のエッセイを割り当てられた次のレッスンに行きました。

BACK INTO ENGLISH

Ki引 and number of Mr. Keesing, I was laughing, but he went to the following assigned essay the second lesson.

INTO JAPANESE

Ki引と氏 Keesing の数、私は笑っていたが、彼は次の割り当てられたエッセイ 2 番目のレッスンに行き。

BACK INTO ENGLISH

Number of Ki and Mr Keesing, I was laughing, but he went to the next assigned essay the second lesson.

INTO JAPANESE

番号 Ki 氏 Keesing の私は笑っていたが、彼は次の割り当てられたエッセイ 2 番目のレッスンに行き。

BACK INTO ENGLISH

Number Ki said Keesing I was laughing, but he went to the next assigned essay the second lesson.

INTO JAPANESE

番号と話した Keesing 私が笑っていたが、彼は次の割り当てられたエッセイ 2 番目のレッスンに行き。

BACK INTO ENGLISH

Number, said Keesing I was laughing, but he went to the next assigned essay the second lesson.

INTO JAPANESE

数、当該 Keesing 私が笑っていたが、彼は、2 番目のレッスンを次の割り当てられたエッセイに行きました。

BACK INTO ENGLISH

Number, Keesing said I was laughing, but he went to the second lesson the following assigned essay.

INTO JAPANESE

数、Keesing 言った私は笑っていた、しかし、彼は 2 番目の教訓を次エッセイを割り当てられています。

BACK INTO ENGLISH

Number, Keesing said I laughed, but he was assigned the following essay second lesson.

INTO JAPANESE

数、Keesing 言った笑った、しかし、彼は次のエッセイの 2 番目のレッスンを割り当てられました。

BACK INTO ENGLISH

Number, Keesing said laughed, but he has been assigned the following essay the second lesson.

INTO JAPANESE

数 Keesing 言った笑ったが、彼が割り当てられている次のエッセイ 2 番目のレッスン。

BACK INTO ENGLISH

Number of Keesing said laughed, but he was assigned the following essay the second lesson.

INTO JAPANESE

Keesing 数言った笑ったが、彼は割り当てられた次の 2 番目のレッスンのエッセイします。

BACK INTO ENGLISH

Number of Keesing said laughed, but the essays are assigned following the second lesson he.

INTO JAPANESE

Keesing の数言った笑ったが、彼は次の 2 番目のレッスンのエッセイ、割り当てられます。

BACK INTO ENGLISH

Number of Keesing said assigned essays for the second lesson, he laughed.

INTO JAPANESE

言った Keesing の数は、2 番目のレッスンでは、彼は笑ったのエッセイを割り当てられます。

BACK INTO ENGLISH

Assigned the essay Keesing said the number is in the second lesson, he laughed.

INTO JAPANESE

Keesing 言った数は 2 番目のレッスンでエッセイを割り当てられていると彼は笑った。

BACK INTO ENGLISH

Keesing said the number is in the second lesson assigned essays and he just laughed.

INTO JAPANESE

Keesing は言った数は 2 番目の割り当てられたレッスンのエッセイで、彼は笑っただけです。

BACK INTO ENGLISH

Keesing said the lessons assigned for the second essay, just laughed at him.

INTO JAPANESE

Keesing は言った彼を笑っただけ 2 番目のエッセイの割り当てられたレッスンです。

BACK INTO ENGLISH

Keesing said he laughed as lessons are assigned in the second essay.

INTO JAPANESE

Keesing 言ったレッスンを 2 番目のエッセイに割り当てられてと笑った。

BACK INTO ENGLISH

Assigned to the second essay lesson Keesing said and laughed.

INTO JAPANESE

2 番目のエッセイ レッスン Keesing 言ったし、笑ったに割り当てられます。

BACK INTO ENGLISH

Laughed, and said the second essay lesson Keesing is assigned.

INTO JAPANESE

笑ったと言った 2 番目のエッセイ レッスン Keesing が割り当てられます。