YOU SAID:
Mr. Kakashi loves me, but is too shy to actually confess that to me in person
INTO JAPANESE
カカシ氏は私を愛していますが、恥ずかしがり屋で実際に私に直接告白するにはあまりにも恥ずかしがり屋です
BACK INTO ENGLISH
Mr Kakashi loves me but is too shy to actually confess directly to me
INTO JAPANESE
カカシ氏は私を愛しているが、実際に私に直接告白するにはあまりにも恥ずかしがり屋です
BACK INTO ENGLISH
Mr. Kakashi loves me but is actually too shy to confess directly to me
INTO JAPANESE
カカシ氏は私を愛していますが、実際には恥ずかしがり屋で私に直接告白できません
BACK INTO ENGLISH
Mr. Kakashi loves me, but is actually shy and can't confess directly to me
INTO JAPANESE
カカシ氏は私を愛していますが、実際には恥ずかしがり屋で、私に直接告白することはできません
BACK INTO ENGLISH
Mr. Kakashi loves me, but is actually shy and can't confess directly to me
That didn't even make that much sense in English.
