YOU SAID:

Mr. Jefferson puts a stop to the plan, after he catches Shane Snella underneath a bed, too scared to come out.

INTO JAPANESE

ジェファーソン氏は、ベッドの下にシェーン・スネラを捕まえた後、怖くて出てこなさるために、計画に立ち止まります。

BACK INTO ENGLISH

Mr Jefferson stops at the plan to get out scared after catching Shane Snella under the bed.

INTO JAPANESE

ジェファーソン氏は、ベッドの下でシェーン・スネラを捕まえた後、怖がって出て行く計画に立ち止まる。

BACK INTO ENGLISH

Mr Jefferson stops at a plan to leave scared after catching Shane Snella under his bed.

INTO JAPANESE

ジェファーソン氏は、ベッドの下でシェーン・スネラを捕まえた後、怖がって立ち去る計画に立ち止まる。

BACK INTO ENGLISH

Mr Jefferson stops at a plan to walk away scared after catching Shane Snella under his bed.

INTO JAPANESE

ジェファーソン氏は、ベッドの下でシェーン・スネラを捕まえた後、怖がって立ち去る計画に立ち寄る。

BACK INTO ENGLISH

Mr Jefferson stop by a plan to leave scared after catching Shane Snella under his bed.

INTO JAPANESE

ジェファーソン氏は、ベッドの下でシェーン・スネラを捕まえた後、怖がって立ち去る計画に立ち寄る。

BACK INTO ENGLISH

Mr Jefferson stop by a plan to leave scared after catching Shane Snella under his bed.